Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 2 frazenn.

... komañset da bouilhal eu... da bouilhal an ofiser en brezhoneg evel-just, hag a-benn neuze... aze e oa en em gavet bec'h war... war ar blasenn

[ko'mɑ̃sət tə 'buʎəl ə də 'buʎəl ə no'fisəʁ nbʁɛ'zɔ̃:nəg vɛl'ʒyst a bɛn 'nœ:he 'ɑ:he wa nɔ̃n gɑ:d beh waʁ waʁ 'blɑsən]

... commencé à injurier euh... injurier l'officier en breton bien sûr, et pour alors... ça avait viré là en altercation sur... sur la place

Jañ-Pier Ar C'hamm, 1948, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

Hoñ a oa jentil, hoñ a oa ar memes tra evel gazeg ofiser, bihan munut.

['hõ wa 'jɛntil – hõ wa mɔs'tʁaː ve̞l 'gaːzəg o'fisəʁ – 'biːən 'myːnyt]

Elle était gentille, elle était comme une jument d'officier (?), toute petite.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

Kavet zo bet 2 frazenn.