▶ Pedennoù n'eus ket bet sañset lavaret kement se e-barzh Trezelan en brezhoneg. Nann. Ar c'hatekiz a vije graet e-barzh ar galleg ivez.

[pe’dɛno nøs kə be ’sãsəd ’lɑːt ke’mese ban tʁe’zeːlən nbʁe’zõnək – nãn – ha’tʃiz viʒe ’gwɛt ban ’galəg iə]

À Trézélan, on n'a pas tant que ça dit de prières en breton. Non. Le catéchisme était fait en français.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ (R. : Petra a vije desket neuze ?) Beñ e vije desket, heu, buhez Jezuz ha tout an traoù-se, ya, ha neuze an oferenn ha tout an traoù se a vije desket aze ivez, ya. Met anfin... Ha neuze pedennoù quoi.

[bɛ̃ viʒe 'diskəd ø 'bue 'ʒeːzus a tun'tʁɛwze ja a nœhe no'vɛʁn a tun'tʁɛwze viʒe 'diskəd ahe iə ja – mɛ ã'fin a nœhe pe'dɛno kwa]

On apprenait, heu, la vie de Jésus et toutes ces chose, oui, et alors on apprenait aussi la messe et tout. Mais enfin... Et des prières.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

pedennoù

[pe'deno]

des prières

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha pedennoù

[a pe'deno]

et des prières

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)