aze zo tri pe bevar di aze ivez, 'ba vilajenn Traou an Dour aze, Traou an Dour a vije lâret met... ya, Hent ar Prad a lerez hañ ? ouai, gwelet a ran pelec'h emañ an hent hañ ! peogwir an hent-se a dape prajoù, ben aze e oa prajoù, un toullad prajoù, gleb memes, gleb-kaer, hag an hent da vont dezhe, ben, a vije graet Hent ar Prad doutañ

[... - ... ˌtɹɔwˈnduːɹ ... - ˌtɹɔwənˈduːɹ ... - ja - he̞n ˈpɹɑˑd ... - ... - ja - ... - ... - ... he̞n ˈpɹɑˑd ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

ya, ya ! goût a ran pelec'h emaint, a-us... a-us da Kermason aze, ouai ! ur groaz zo amañ, lec'h emañ da appareil aze, Kermason zo aze, hag an Ti Poazh zo amañ

[ja ja - ... - ... - ... ke̞ꝛˈmɑsɔ̃n ... - ... - ... - ... - ke̞ꝛˈmɑsɔ̃n ... – a ˌti ˈpwɑˑs ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

pelec'h zo ? Lanvaeleg, Plufur ha Tremael

[... - lɑ̃ˈve̞ːle̞k - plyˈfyːɾ a tɾe̞ˈme̞ːl]

Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Albert ar C'hoad, Plou, Plouared (dastumet gant Tangi)

1. ha pelec'h emañ Jegou Vihan ? 2. Jegou Vihan zo e ar C'houerc'had 1. ah, ya ! hennezh zo en tu all neuze xxx ( ?) 2. Kerestan 1. Kerestan

1. [... ˌʒeˑgu ˈviˑən] 2. [ˌʒeˑgu ˈviˑən zo ˈhwɛhəd ...] 1. [a ja - ...] 2. [ke̞ˈɾe̞stən] 1. [ke̞ˈɾe̞stən]

ar Cˈhouercˈhad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Anna ar Briker, 1939, Plouared
2. Pier Tredan, 1939, Plouared
(dastumet gant Tangi)

pelec'h e oa lec'h e oa Ojel ?

[... ˈoːʒəl]

où était-ce là où était Augel ?

Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Anna ar Briker, 1939, Plouared (dastumet gant Tangi)

ha 'ba Penn Boloi, n'onn ket pelec'h o tornañ...

[... ˌpe̞n boˈloˑi - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol Kariou, 1934, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

1. Pier Kerrouz, petra eo ? pelec'h eo arri ? 2. ah ! Keradiou eo hennezh, hennezh... 1. Keradiou eo 2. Keradiou ya

1. [... - ...] 2. [aː - ˌke̞ɹaˈdju ...] 1. [ˌke̞ɹaˈdju ...] 2. [ˌke̞ɹaˈdju ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

1. ha lec'h e oa If Herve aze d'an diwezhañ ? pelec'h e oa aze deja ? 2. Ker... -giniou, Kerginou

1. [... - ..] 2. [ke̞ꝛ - ˈgiɲu - ke̞ꝛˈgiˑnu]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

1. pelec'h e oa Ujen ar Wazh aze deja ? Paol ar Rouzez hag ar re-seoù ? 2. ar Venec'h ? 1. ar Veneg 2. ar Venec'h, ya, ar Veneg

1. [... ˌyˑʒən ˈwɑˑz ... - ˌpoˑl ˈɹuˑzəz ...] 2. [ˈveˑnɛx] 1. [ˈveˑnək] 2. [ˈveˑnɛx - ja - ˈveˑnɛk] 1. [ja - ˈveˑnək - ja] 2. [ˈveˑnɛx pe ˈveˑnɛk] 1. [ja]

1. où était Eugène Le Goas là déjà ? Paul Le Rouzès et tous ceux-là ? 2. ar Venec'h ? 1. ar Veneg 2. ar Venec'h, oui, ar Veneg

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

1. pelec'h e oa Jañ-Frañsoa Klatin aze deja ? Traou... nann, ar Porzh... a-raok ar vered, ar vered Planiel aze 2. ar Porzh Ruz 1. ar Porzh Ruz ya

1. [... ˈklɑtin ... - ... - ... - ... - ... plɑ̃ˈniˑəl] 2. [ˌpɔɹz ˈɹyˑ] 1. [ˌpɔɹz ˈɹyˑ ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

1. bezañ zo ar Fantan Gib ivez, pelec'h ? 2. ya, ya ! met... ya, met... ar Fantan Gib zo arri nesoc'h ti Yvon Coataroch a-hont tu bennak, n'eo ket ? 1. ah, kostez du-hont ? ah, ya ! 2. e oa arri war limit Tredarzeg hañ !

1. [... ˌvɑ̃tɑ̃n ˈgiˑb ... - ...] 2. [... - ... - ... - ˌvɑ̃tɑ̃n ˈgiˑb ... - ...] 1. [... - ...] 2. [... tɹeˈdɑɹzəg ...]

Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

1. lec'h emañ Armand ar Feunteun aze, pelec'h eo aze deja ? 2. lec'h e oa Pier ar Feunteun ?

1. [... ˈvœtən ... - ...] 2. [... ˈvœtən]

1. là où est Armand Le Feunteun là, c'était où là déjà ? 2. là où était Pierre Le Feunteun ?

Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

▶ Leur... Leur ar Maged moarvat, lec'h e oa-eñ o chom bepred, Leur ar Maged zo e Tremael ya, Leur ar Maged, Tremael, Leur... ar Maged, war hent... war hent eu... pelec'h e oa eno ? etrezek eno... oh, bah ! bremañ 'lârin ket... ya, etrezek Landevrest met eu... ya, 'ba en Tremael e oa o chom bepred

[ˌlœˑꝛ ˌlœˑꝛ ə ˈmɑˑgət ... - ... - ˌlœˑꝛ ə ˈmɑˑgət - tɾe̞ˈme̞ˑl - ˌlœˑꝛ ə ˈmɑˑgət - tɾe̞ˈme̞ˑl - ˌlœˑꝛ - ə ˈmɑˑgət - ... - ... - ... - ... - ... - ja - ... ˌlɑ̃ndœˈvɹes ... - ... tɾe̞ˈme̞ˑl ...]

Tremael
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ived Yonkour, 1932, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ ah, se 'meus bet klevet... alies 'meus bet klevet ya, Krec'h ar Vankez ya, Krec'h ar Vankez, ya, ya ! se a onn apeupre pelec'h emañ ya

[... - ... - ˌkɹe̞χ ə ˈvɑ̃ŋkəz ja - ˌkɹe̞χ ə ˈvɑ̃ŋkəz ja - ja - ...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ived Yonkour, 1932, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ Toullig Hamon ya, se 'meus bet klevet, ar ger 'meus bet klevet met pas... pas goût pelec'h emañ, Toullig Hamon ya, ya, Toullig Hamon ya

[ˌtuliˈgɑmɔ̃n ja - ... - ... - ... - ˌtulik ˈhɑmɔ̃n ja - ja - ˌtulik ˈhɑmɔ̃n ja]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ived Yonkour, 1932, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ Komanant ar Beleg, pelec'h emañ Komanant ar Beleg deja ?

[ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ ˈbɛlɛk - ... ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ ˈbɛlɛg ...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ived Yonkour, 1932, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ ar Poullo Mer 'meus klevet ivez met 'meus ket soñj pelec'h e oa ar Poullo Mer, ah, ya ! ar Poullo Mer

[ˌpulo ˈmɛˑꝛ ... ˌpulo ˈmɛˑꝛ - a ja - ˌpulo ˈmɛˑꝛ]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ived Yonkour, 1932, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ hag ar Veleri ya hennezh a oa izeloc'h a-hont pelloc'h ya, ya, ha goude... ya, ya ! gwelet a ran pelec'h emañ, ar Veleri ya, met eñ a oa ur menaj ivez gwechall kwa !

[a veˈleˑɾi ja - ... - ja - ... - veˈleˑɣi ja - ...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ived Yonkour, 1932, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ ha 'ma lâret dezhañ « ma vez cheñchet an anv an hent zo aze, anavezet Hent ar Marc'had, ma vez lakeet Rue du Marché, den ebet e Lanvaeleg a ouio pelec'h emañ »

[... - ... - ... ˌhe̞n ə ˈmɑʁhat - ... - ... lɑ̃ˈvɛˑlɛg ...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ Kawan ya, 'ouiez ket pelec'h emañ Kawan ? lec'h emañ Sébastien

[ˈkɑwən ja - ... ˈkɑwən - ...]

Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ifig ar Govig, 1929, Lezardrev (dastumet gant Tangi)