▶ ha bezañ zo reoù a vez kat da lâret e vez diwezhat met... ar re-se a vez pleet gante pa vez fin gant ar reoù all

[a 'be:ɑ̃ zo ɹew ve kɑt tə lɑ:d ve di'wɛ:t mɛt ɹee ve 'plɛ:ɛt kɑ̃te pe ve fi:n gɑ̃n ɹew al]

et il y en a certains dont on peut dire qu'ils sont en retards mais... ceux-là on s'en occupe quand on a fini avec les autres [champs à moissonner]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Bezañ e oa darn ha ne oant ket ken ker, dre an avani ar re-se a vije... reoù ha ne vije ket... Ne vije ket pleet dionte kement, ma kerez. Ha evel-se ne vijent ket... ne choment ket ken brav toutafet quoi.

[’beã wa ’daʁn a wãŋ kə ’kenkeʁ dʁe nãvẽŋ ʁeze viʒe ’ʁew a viʒe kət – viʒe kə ’pleət ’tõnte̞ ’kemən ma’keəs – a vəse viʒɛŋ kət – ’ʃomɛŋ kə ’kenbʁaw tuta’fe̞t kwa]

Il y en avait certaines [coiffes] qui n'étaient pas aussi chères, du fait qu'elles n'étaient pas aussi ouvragées, si tu veux. Et du coup, elles ne restaient pas tout à fait aussi jolies.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)