ur podad kaouled

[ə 'pu:dat 'ko̞wlət]

un pot de faisselle

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag e oa o tapet ur podad chlore ha kouezhet warnañ, ha ne oa ket aet ac'hann d'an abardaez, met a-benn neuze, a-benn neuze e oa krog e... e benn da deviñ

[a wa ’tɑpə ’pu:də klɔ:ʁ a kwe:d waʁnɑ̃ a wa kəd ɛ:d hɑ̃n də daʁbə’de: mɛ bɛn ’nœ:he bɛn ’nœ:he wa kɾɔ:g i i bɛn də ’dɛwĩ]

et il était en train de prendre un pot de chlore et [il est] tombé sur lui, et il n'était pas allé [à l'hôpital] avant la fin d'après-midi, mais pour alors, pour alors sa... sa tête commençait à brûler

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

podad

poudeut

[pudət]

plein pot

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ te a lâr e oa ker ar podad... mel

[te lɑ:r wa ke:r 'pu:dət me:l]

tu dis que c'était cher un pot de... miel

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ se zo kaoz 'meus graet ur podad soubenn

[zes'ko møz gwɛd 'pu:də 'zu:bən]

c'est pour ça que j'ai fait un pot de soupe

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)