▶ diwall ec'h arrife d'ober... e veze lâret gwechall « hemañ a gaozee galleg poudoù »

['diwal 'hɑjfe 'do:bər viʒe 'lɑ:ʁə gwe'ʒɑl 'hemɑ̃ 'go̞:ze 'gɑlək 'pu:do]

fais attention qu'il aille faire [qu'il devienne un mauvais francophone]... autrefois on disait « celui-ci parle un mauvais français »

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ diwall ec'h arrife d'ober... e veze lâret gwechall « hemañ a gaozee galleg poudoù »

['diwal 'hɑjfe 'do:bər viʒe 'lɑ:ʁə gwe'ʒɑl 'hemɑ̃ 'go̞:ze 'gɑlək 'pu:do]

fais attention qu'il aille faire [qu'il devienne un mauvais francophone]... autrefois on disait « celui-ci parle un mauvais français »

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

galleg-poudoù gouez dezhe

['gɑlək 'pu:do gwe̞s tɛ]

un mauvais français comme ils en avaient bien conscience

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

me 'meus ket bet roet kalz poudoù bihan da ma reoù ivez

[me møs kə be 'roət kɑls 'pu:ʒo 'bijən də mə rew ije]

moi je n'ai pas donné beaucoup de petits pots aux miens non plus

Marivon Bihan, 1947, Charentes (dastumet gant Tangi)