▶ ma gasit ho pugale da skol al louarn, me a denno ho menaj ganeoc'h

[ma ’gɑset o by’gɑ:le də sko:l ’lu:aʁn me ’dɛno ’me:naʒ ’gɑ̃nax]

si vous envoyez vos enfants à l'école laïque [confusion ici avec l'école buissonnière], je vous retirerai la ferme

Jañ-Pier Ar C'hamm, 1948, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

▶ ma lakit ho pugale 'ba skol an diaoul, me a denno o menaj ganeoc'h

[ma 'lɑket o by'gɑ:le ba sko:l ndjo̞wl me 'dɛno o 'me:nɑʃ kɑ̃nɑx]

si vous mettez vos enfants à l'école du diable [laïque], je vous retirerai votre ferme

Jañ-Pier Ar C'hamm, 1948, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

▶ 'tez c'hoant da diskwel d'az pugale-vihan

[te hwɑ̃n də ’diskwɛl dəs py’gɑ:le ’viən]

tu veux montrer à tes petits-enfants

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

lâr d'az pugale da derc'hen d'ober, d'ober bugale a-benn diwezhatoc'h ivez

[lɑ:r dəs py'gɑ:le 'dɛrhɛn 'do:bər do:r by'gɑ:le bɛn di'wɛtɔh 'ije]

dis à tes enfants de continuer à faire, à faire des enfants pour plus tard aussi

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

lâr d'az pugale da derc'hen d'ober, d'ober bugale a-benn diwezhatoc'h ivez

[lɑ:r dəs py'gɑ:le 'dɛrhɛn 'do:bər do:r by'gɑ:le bɛn di'wɛtɔh 'ije]

dis à tes enfants de continuer à faire, à faire des enfants pour plus tard aussi

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

... reiñ boued d'az pugale

[‘rɛĩ bwed dəs py'gɑ:le]

... donner de la nourriture à tes enfants

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Tangi)