▶ bloavezh mat deoc'h, yec'hed ha prespolite, hag ar baradoz e fin ho puhez

[ˈblɑwəz mɑt tɑh 'je:hɛd a ˌpʁɛspo'lite a ba'ʁɑ:dos fin o 'py:e]

bonne année à vous, santé et prospérité, et le paradis à la fin de votre vie

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

bloavezh mat, chañs ha yec'hed dit, prosperite betek fin ho puhez, hag ur bolotenn kaoc'h kraz 'ba foñs ho pragoù

[’blɑwəz mɑ:d ʃɑ̃:s a ’jehɛt tit ˌprespo’ri:te ’betɛk fin o ’pue a bo’lotən kɔh krɑ:z ba fɔ̃:s o ’prɑ:go]

bonne année, chance et santé à toi, prospérité jusqu'à la fin de votre vie, et une boule de merde sèche au fond de votre pantalon

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)

bloavezh mat, yec'hed ha prosperite, ha baradoz 'ba ar fin ho puhez

['blɑ:wəs mɑ:d 'jehɛd a prospe'rite a ba'rɑ:dos bar fin o 'pye]

« bonne année, santé et prospérité, et le paradis à la fin de votre vie »

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)