Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 2 frazenn.

war-lerc'h an droc'herez... ober fagodennoù aze ha sevel savadelloù da lakat an ed

[war’lɛrh ən drɔ’he:rɛs ’o:bər ˌfagɔ’deno ɑhɛ a ’ze:vəl ˌzava’delo də ’lɑkə ne:t]

après la faucheuse... faire des fagots et monter des faisceau pour mettre le blé

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Nann, pa vije troc'het gant al lieuz goude ne vije ket ur gwall afer. Lakat anezhe e savadelloù bihan aze.

Nann, pé vijé trohet gan lieus koudé, vijé ked gwèll afer. Laket nè zavadèllo bïen ahé.

Non, quand on coupait avec la lieuse ensuite, ça n'était pas si difficile de les disposer en petites moyettes.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

Kavet zo bet 2 frazenn.