Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 2 frazenn.

zo... zo sentchoù ha tout e-barzh hañ ! ya 'vat ! ya, n'onn ket pet sant zo, tri ! daou... daou pep tu, ha sant... ha... hag an Tad Eternel 'ba ar c'hreiz, ya Saint Mémoire emañ e daouarn war e benn evel-se

[zo zo - ˈzɛnʃo a ˌtud ˈbɑɹz ɑ̃ - ˌjɑ vat - ˌjɑ - ˌnɔ̃ kə ˈped zɑ̃n zo - ˈtɾi - ˈdo̞w ˈdo̞w po̞p ˈtyˑ - a ˌzɑ̃n - a - a ˌtɑˑd eˈtɛɹnəl bah ˈhɹɛjs - ˌjɑ ... mɑ̃ i ˈdɑwən waɹ i ˈbe̞n viˌse̞]

il y a... il y a des statues de saints et tout dedans hein ! mais oui ! oui, je ne sais pas combien de statues de saint il y a, trois ! deux... deux de chaque côté, et saint... et... et le Père Éternel au milieu, oui Saint Mémoire a les deux mains sur sa tête comme ça

Josfin Kaboko, 1931, Tonkedeg (dastumet gant Tangi)

met sentchoù (?) 'mamp gwelet, oh ma Doue

[mɛd 'zɛntʃo mɑ̃m gwɛ:ləd o ma 'due]

mais nous avions vu des xxx (?), oh mon Dieu

???

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 2 frazenn.