Kavet zo bet 4 frazenn.
Skalf zo.
Skalf zo.
[skalf zo]
Il y a des fentes.
Dit d’un morceau de bois fendillé.
Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Julien 00/0000)
skalf
skalf
[skalf]
fente
Daniel ar Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien 00/0000)
▶ ha goude pa sec’h neuze eu... e skalf
[a ’gu:de pe zeh ’nœ:he ə skɑlf]
et après alors quand elle sèche euh... elle se fissure [terre]
Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)
▶ « skalfet int » a vez lâret amañ pa vezont... faoutennoù en enne kwa hein, amañ e vez lâret « skalf »
[’skɑlfəd iɲ ve ’lɑ:rəd ’ɑ̃mɑ̃ pe vɛɲ fɔw’teno nenɛ kwa ɛ̃ ’ɑ̃mɑ̃ ve lɑ:r skɑlf]
« elles sont crevassées » [patates] qu’on dit ici quand elles sont... des fentes dessus quoi hein, ici on dit « crevassées »
Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)
Kavet zo bet 4 frazenn.