▶ sklaerijenn an deiz

[skle̞'ʁi:ʒən de:]

la lueur du jour

Jañ-Pier Ar C'hamm, 1948, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

▶ ken e oa ar beure, pa oa deut ar beure, krog ar sklaerijenn, neuze e oa deut

[ken wa ’bœ:ɹe pe wa dœd ’bœ:ɹe ’kɾɔ:g skle̞’ri:ʒən ’nœ:he wa dœt]

jusqu'au matin, quand le matin était arrivé, la lumière arrivait, alors il était venu

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Arru eo kurun ha luc'hed ha sklaerijenn da gac'hat !

Ayè kuru-n a lueut a sklérijeun de gaheut !

[ajɛ kyʁyn a lyət a skleʁiʒən də gahət]

Voilà le tonnerre et les éclaires et de la lumière pour chier !

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

Luc'hed ha darded, ha sklaerijenn da gac'hat !

Lueut a dardeut a sklérijeun de gahat !

[lyət a daʁtət a skleʁiʒən də gahat]

Des éclaires et encore des éclaires et de la lumière pour chier !

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)