muioc'h-se e skrape hag e tiskrape

['my:ɔh ze 'skʁɑpe a tis'kʁɑpe]

plus il se débattait [coq]

Olier ar Bivig, , Plouvagor (dastumet gant Tangi)

▶ ar materiel da dornañ, gwelet a rez, a skrape en daou du, e-se ne oa ket ledan kwa

[ma'te:ɹjɛl 'dɔɹnɑ̃ gwe̞s 'skɹɑpe ndo̞w dy: se wa kə 'le:dən kwa]

le matériel à battre, vois-tu, grattait des deux côtés, par conséquent il n'était pas large quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Ha goude neuze e oa deut bosoù bihan warnon, partout partout partout war ma c'horf. Ha met ar re-se a rae debron. Ha me a skrape, me a skrape.

[a ’gude ’nœhe wa døt ’bɔso ’biən ’waʁnõ paʁtut paʁtut paʁtut waʁ mə ’hɔʁf – a mɛ ’ʁehe ʁe̞ ’dʁɛːbõn – a me ’skʁape me ’skʁape]

Et ensuite étaient apparus des petits boutons sur moi, partout sur mon corps. Et ça me démangeait. Et je me grattait, je me grattait.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ pep hini a skrape ar muiañ ma c'halle kwa met...

[po'pi:ni 'skʁɑpe 'myɑ̃ ma 'hɑle kwa mɛ]

chacun grattait le plus qu'il pouvait quoi mais... [argent]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)