▶ hag e veze frotet soavon warnañ ha neuze e veze frotet ken e findaone, goude e veze kannet deus ar stank neuze, hag eñ a oa ur plankenn hag a oa lufr

[a viʒe ’fʁo̞təd ’zɑ̃wən waʁnɑ̃ a ’nœ:e viʒe ’fʁo̞tə ken vin’dɑ̃wne ’gu:de viʒe ’kɑ̃nə dəs stɑ̃ŋg ’nœ:e a hẽ̞: wa ’plɑ̃ŋkən a wa lyf]

et on frottait du savon dessus et alors on frottait tellement que ça bardait, après on lavait au lavoir alors, et ça c'était une planche qui était lisse

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

soavon da gannañ

zanwon-n de gan-nan

[zãwõn də gãnã]

du savon pour laver

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Julien)

soavon

zanwon-n

[zãwõn]

savon

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Julien)

soavon

['zawõn]

savon

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

soavon

[’zɑ̃wən]

savon

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

soavon Marseilh

[’zɑ̃wɔ̃n mar’sɛʎ]

du savon de Marseille

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

un tamm soavon

[ntɑ̃m ’zɑ̃wɔ̃n]

un petit savon [savonnette]

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ar soavon 'h eo an hini gros

[’zɑ̃wɔ̃n hɛ n:i gɾo:s]

le savon c'est le gros

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

soavon

[’zɑwɔ̃n] / [’zɑ̃wɔ̃n]

du savon

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

soavon da gannañ

[’zɑ̃wɔ̃n də ’gɑ̃nɑ̃]

de la lessive

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)