▶ me a bal apeupre vingt-cinq centimètres trente centimètres, ya ya ya, hag e terc'han, e terc'han (rik ?), hag e terc'han (rik ?)

[me bɑ:l apœ’pɾɛ vɛ̃nsɛ̃ŋk sɑ̃timɛt tɾɑ̃t sɑ̃timɛt ja ja ja a ’dɛʁhɑ̃ a ’dɛʁhɑ̃ ɾek a ’dɛʁhɑ̃ ɾek]

moi je bêche à peu près à vingt-cinq centimètres, trente centimètres, oui oui oui, et je continue, et je continue (avec exactitude ?), et je continue (avec exactitude ?)

???

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

Bep ma koshaan e terc'han da greskiñ ma menaj.

Bop ta gosa-an dè-on de grèski me méneuch.

[bop ta gosaã dɛõ də gʁɛski mə menəʃ]

Au fur et à mesure que je vieillis j'agrandis ma ferme.

Jean Brizaod, qui était curé, avait exercé à Boulvriag, puis à Bear et enfin à Lannuon, disait cela

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

ma terc'han da vont eo mat

[ma 'dɛrhɑ̃ dɔ̃:n he mɑ:t]

si je continue d'aller c'est (ça va) bien

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ bepred e terc'han penn dezhe betek ar wech diwezhañ c'hoazh

['bopə 'dɛrhɑ̃ pɛn dɛ: 'betɛg weʒ di'weɑ̃ hwɑs]

toujours est-il que je leur tiens tête jusqu'à la dernière fois encore

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)