Brezhoneg Bro-Vear

▶ ar re-seoù a oa bet o terc'hen menaj 'ba an Enez Maodez, ouai, Maodez a oa e anv, ar paotr kozh, 'ba an Enez Maodez e oa bet o terc'hen menaj ivez

[... ˌneˑnɛz ˈmoˑde - ... - ˈmoˑde ... - ... - ... ˌneˑnɛz ˈmoˑde ...]

Lanvaodez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

▶ 1. tad-kozh ar maer bremañ, Job Rogard 2. ah bon ! 1. a oa o terc'hen un ostaleri aze 2. ya ! 1. 'ba ar Rendez-vous des as aze, 'meus ket soñj peseurt anv plas 'na aze, tost... da Krec'h Riou ivez 2. ya 1. ha Bouk 'na graet ur chañson warnañ, ha Rogard a oa bet o welet anezhañ, « 'rez ket ur chañson warnon hañ, Bouk ! » « nann, nann ! » diouzhtu 'na kom... hag a-benn an deiz war-lerc'h e oa... 'na graet ur chañson

1. [... - ʒɔb ˈɹoˑgaꝛt] 2. [...] 1. [...] 2. [ja] 1. [... - ... - ... - ˌkɹe̞χ ˈɹiˑu ...] 2. [ja] 1. [... - a ˈɹoˑgaꝛd ... - ... - ... - ... - ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. met aze... aze e oa un toullad... toullad tiez hañ ! un toullad menajoù 2. ma doue ! stok-ha-stok aze, tost... 1. ouai, Keradiou e oa daou deja ! 2. ya 1. Zan Kerangwez zo bet o terc'hen menaj ha tud Kerrouz 2. ya 1. e Keradiou e oa daou venaj, met zo ket nemet unan ken ivez ! 2. ya 1. les Antoine zo aze ha... Keraotred zo e-kichen, stok doutañ, ouai !

1. [... - ... - ... - ...] 2. [... - ...] 1. [... - ˌke̞ɹaˈdiˑu ...] 2. [ja] 1. [...] 2. [ja] 1. [ˌke̞ɹaˈdiˑu ... - ...] 2. [ja] 1. [... - ke̞ˈɹo̞təd ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

▶ Porzh Abad, lec'h e oamp... lec'h e oamp o terc'hen menaj ma dud kwa !

[ˌpɔɹˈsɑˑbat - ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol Kariou, 1934, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

▶ 1. ya, eñ a oa o terc'hen menaj 'ba... en tu all da bourk Planiel kentoc'h 2. Kerhouarn 1. Kerhouarn a oa aze ? 2. ya, eñ a oa ur plas bihan ivez ya

1. [ja - ... - ... plɑ̃ˈniˑəl ...] 2. [ke̞ˈɹuˑaꝛn] 1. [ke̞ˈɹuˑaꝛn ...] 2. [ja - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

▶ ma dad-kozh, pa oa dimezet douzh a-hont, peogwir e dud a oa a-hont o terc'hen menaj e Kergwrian, a oa aet da Gerwazh, hag e oa da Re... da Renan ivez ar plas-se

[... - ... - ... ke̞ꝛˈgɹwiˑɑ̃n - ... ke̞ꝛˈwɑˑs - ... - ... ˈɹeˑnɑ̃n ...]

Planiel / Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

▶ ma zad zo ganet e... e ar Vinic'hi, ma vamm-gozh zo ganet e Trogindi, he zud a oant o terc'hen menaj dija 'ba Trogindi

[... - e viˈnihi - ... tɣoˈgindi - ... tɣoˈgindi]

ar Vinicˈhi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ 1. Kroaz ar Rozell 2. ar Rozell ya 3. ah, ar Rozell eo... 2. lec'h e oa Bertou o terc'hen... 1. ur groaz, ur groaz zo aze... 2. ya, ar Groaz ar Rozell ya, ar Groaz ar Rozell 1. ar Rozell ya

1. [ˌkɹwɑˑz ˈɹoˑzəl] 2. [ˈɹoˑzəl ja] 3. [a - ˈɹoˑzəl ...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [ja - ˌgɹwɑˑz ˈɹuˑzəl ja - ˌgɹwɑˑz ˈɹoˑzəl] 1. [ˈɹoˑzəl ja]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Gwilhom Kariou, 1936, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. ah, ya ! aze e arriez lec'h emañ Abel o terc'hen menaj aze 2. ya, Kerwazh 1. Kerwazh ya, met aze n'on ket sur n'eus ket bet ur chapel hañ ! e Kerzroel aze 2. ah bon ? 1. n'eus ket mann ebet aze c'hwistim ? nann, Kerdroel zo e Lezardrev 'vat !

1. [... - ...] 2. [ja - ke̞ɹˈwɑˑs] 1. [ke̞ɹˈwɑˑz ja - ... - ke̞ɹˈzʴoˑəl ...] 2. [...] 1. [... - ... - ke̞ɹˈdɾoˑəl ... ˌlezaꝛˈdɹẽˑ]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Gwilhom Kariou, 1936, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. Kroaz Rojel ! Kroaz Rojel ya, ya ! aze e oa yves Bertou o terc'hen... 2. ya marteze... marteze e oa unan amañ, ar Groaz Rojel ivez ?

1. [ˌkɹwɑˑz ˈɹoˑʒəl - ˌkɹwɑˑz ˈɹoˑʒəl ja - ja - ...] 2. [... - ... - ˌgɹwɑˑz ˈɹoˑʒəl ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Gwilhom Kariou, 1936, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. neuze ar Groaz Rojel zo 2. Croaz Roger 1. neuze eo ar Groaz Rojel ya 3. Kroaz Rojel lec'h e oa Bertou o terc'hen eu...

1. [... ˌgɹwɑˑz ˈɹoˑʒəl ...] 2. [...] 1. [... ˌgɹwɑˑz ˈɹoˑʒəl ja] 3. [ˌkɹwɑˑz ˈɹoˑʒəl ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Pierre-Yves Arzul, , Lezardrev
3. Gwilhom Kariou, 1936, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

▶ ya, o terc'hen menaj, e Boloi du-hont ya

[... - boˈloˑi ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol Kariou, 1934, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

▶ Komanant an Hinkin, eno e oamp o terc'hen menaj

[ˌko̞mɑ̃n ˈniŋkin - ...]

Tremael
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Rozali Herve, 1932, Tremel (dastumet gant Tangi)

▶ daou Kerwegan a oa, zo bepred ! ha zo bepred ya, ha feson all zo memes eu... un drivet Ker... Kerwegan, memes... ur pevarvet, feson all emañ Milin Kerwegan ivez, e-kichen, peogwir e oa ur c'has... ur c'hastell, ar c'hastell a oa ma voisin menaj, ni a oamp o terc'hen menaj, hag izeloc'h e oa ur vilin

[... ke̞ꝛˈweˑgɑ̃n ... - ... - ... - ... - ... ke̞ꝛˈweˑgɑ̃n - ... - ... - ... ˌmiˑlin ke̞ꝛˈweˑgɑ̃n ... - ... - ... - ... - ...]

Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ-Paul ar Rouzez, 1956, Pleuveur-Gaoter (dastumet gant Tangi)

▶ aze e oa deut ur c'houblad, a oa o terc'hen menaj... Kervouster, goût a rez pelec'h emañ Kervouster ?

[... - ... - ke̞ꝛˈvustəɹ - ... ke̞ꝛˈvustəɹ]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Frañsoa ar Gonideg, 1935, Planiel (dastumet gant Tangi)

▶ ar Boan a vije lâret, « poan », « la douleur », Notre-Dame des Douleurs, dre an avani a reoù a oa o chom e-barzh Kervarker, douzh Kervarker, ar reoù a oa e Kervarker a oa ar Boan dezhe, ha... 'nant... 'nant poan o terc'hen o menaj ha... n'arrient ket da... ha pa 'nant graet ar chapel, e oant deut da vezañ pinvidik, hag an dud... met posupl eo n'eus re... Pierrot, sur a-walc'h, 'neus rezon, met... ar reoù 'nije poan o kerzhet justamant, ar reoù vihan 'nije poant o kerzhet a vije kaset d'ar chapel a-hont

[ˈbwɑ̃ˑn ... - ˈpwɑ̃ˑn - ... - ... - ... ke̞ꝛˈvɑʴkəꝛ - ... ke̞ꝛˈvɑʴkəꝛ - ... ke̞ꝛˈvɑʴkəꝛ ... ˈbwɑ̃ˑn ... - ... - ... - ... - ... - ...]