Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 3 frazenn.

Gall a rez laosken anezhe aze pa 'to torchet anezhe. Me a glenko anezhe goude.

[me ’glɛ̃ko ’ne̞ː]

Tu peux les laisser là quand tu les auras essuyés. Moi je les rangerai après.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

me n'an ket, (lâret 'ma dezhe ?) bepred, (n'eo ket lâret ?) e vo torchet ar gwer war ma lerc'h

[me nɑ̃ kə lɑ:ʁ ma dɛ: ’bopət ne̞ kə lɑ:ʁ vo ’tɔʁʃə ngwe:ʁ waʁ mə lɛʁx]

moi je ne vais pas [au bistro] toujours, (je leur avais dit ?), (ce n'est pas dit ?) que les verres seront souvent essuyés après moi

???

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ret vo dit gortoz ken 'mo torchet anezhi

[rɛd vo did 'gɔrtos ken mo 'tɔrʃə nɛj]

il faudra que tu attendes jusqu'à ce que je l'ai essuyée

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 3 frazenn.