triañ

['trijã]

trier

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ aze e oa ur gar vras te ! aze e dremene tout an trenioù eu... deus Pariz da Berlin, e vijemp o triañ marc'hadourezh aze kwa, ba... 'ba... 'ba ar gar-se

[’ɑhɛ wa gaɹ’vɹɑ:s te - ’ɑhɛ dɾe’me:ne̞ tun tɾɛɲ ə - dəs ’pɑ:riz də bɛrlɛ̃ - ’viʒɛm ’tɾi:ɑ̃ ˌmaɹha’du:ɹəz ’ɑhɛ kwa - bah bah - bah gɑ:ɹ ze]

là il y avait une grande gare pardi ! là passaient tous les trains euh... de Paris à Berlin, nous triions les marchandises là quoi, dans... dans... dans cette gare-là

Jañ ar Bihan, 1918, Bear (dastumet gant Tangi)