▶ Oh ya, ur pezh plajad dour a vije degaset da vadeziñ ar vugale. Met ne vijent ket laket e-barzh. Nann, ne vijent ket trempet e-barzh ma kerez. Nann.

da vadeziñ [də va'dɛj]

Oh oui, on apportait un grand plat d'eau pour baptiser les enfants. Mais on ne les mettait pas dedans. Non, on ne les trempait pas dedans.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal 00/0000)

▶ D'an iliz ec'h aent da vadeziñ quoi. Met ne vije ket oferenn ebet met e vijent heu... e vijent heu... badezet ma kerez... gant ar person. Se a oa lakat anezhe bugale d'an iliz quoi.

da vadeziñ [də va'dɛj]

Ils allaient baptiser à l'église. Mais il n'y avait pas de messe, mais ils étaient... baptisés, si tu veux... par le curé. Ça c'était les faire devenir enfants de l'église.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal 00/0000)

▶ feiz ya moarvat, me 'ma kaset o zad... o mamm da vadeziñ

[fe jɑ: ma'hɑt me ma 'kɑsəd o dɑ:d o mɑ̃m də va'deĩ]

mais oui ma foi, j'avais envoyé leur père... leur mère se faire baptiser

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)