Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 4 frazenn.

pa gosheer ha pa chomez 'ba ar memes plas-se, da... da vemor kozh a addeu en-dro, ha ar memor nevez... maluruzamant...

[... ˌvemɔꝛ ˈkoːs - ... ˌmemɔꝛ ˈnewe ...]


Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

berr eo da vemor emezon-me, ma 'teus ket soñj

[bɛɹ e̞ də 'vemɔɹ mɔ̃mɛ ma tœs kə ʒɔ̃:s]

tu as la mémoire courte dis-je si tu ne te souviens pas

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

anavezet mat met... se zo arri pell hañ, ha ma vemor, ma memor eu... n'a ket keit-se hañ da...

[ɑ̃nˌveˑə'mɑ:d mɛt - ze zo ɑj pɛl ɑ̃ - a mə mə 'vemɔɹ - mə 'memɔɹ ə na kə 'kɛjtse ɑ̃ də]

bien connu mais... ça fait longtemps hein, et ma mémoire, ma mémoire euh... ne va pas si loin hein pour...

Jañ ar Bihan, 1918, Bear (dastumet gant Tangi)

c'hoant 'na d'ober... neuze e oa deut e vemor dezhañ, gwelloc'h eo se kar...

[hwɑ̃n na do:r ja ’nœhe wɑ dœd i ’vemɔr ’deɑ̃ ’wɛlɔh ɛ ze kar]

il voulait faire... alors il avait retrouvé la mémoire, c'est mieux car

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 4 frazenn.