ma zad a oa kontre-vestr 'ba 'r veingleuz-se ha tad ma zad oa a-raokoc'h kontre-vestr 'ba 'r veingleuz-se ivez

[mə dɑ:d wa kɔ̃ntrə'vɛst bar 'vlɛŋgœ ze a tɑ:d mə dɑ:d wa 'rokɔh kɔ̃ntrə'vɛst bar 'vlɛŋgœr ze 'ije]

mon père était contre-maître dans cette carrière, et le père de mon père était plus avant moi contremaître dans cette carrière

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

pelec'h emañ ma vestr ?

[ple̞h mɑ̃ mə ve̞st]

où est mon mètre à mesurer ?

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ma zad a oa kontre-vestr 'ba 'r veingleuz-se ha tad ma zad oa a-raokoc'h kontre-vestr 'ba 'r veingleuz-se ivez

[mə dɑ:d wa kɔ̃ntrə'vɛst bar 'vlɛŋgœ ze a tɑ:d mə dɑ:d wa 'rokɔh kɔ̃ntrə'vɛst bar 'vlɛŋgœr ze 'ije]

mon père était contre-maître dans cette carrière, et le père de mon père était plus avant moi contremaître dans cette carrière

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)