Brezhoneg Bro-Vear

▶ ah... marteze ya ! n'onn ket hag-eñ 'oa ket ar Vilin ar Vir a vije graet doutañ

[... - ... ˌviˑlin ˈviːɹ ...]

Lezardrev ???
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

▶ aze eo ar Vilin Vor, aze e oa ur vilin gwechall

[... ˌviˑlin ˈvoːɹ - ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

▶ ar Vilin Gerwegan, ar Vilin Gerwegan

[ə ˌviˑlin ge̞ꝛˈweːgən - ˌviˑlin ge̞ꝛˈweːgən]

Plouzelambr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Albert ar C'hoad, Plou, Plouared (dastumet gant Tangi)

▶ ar Roudour zo goude Krec'h Kinio, hag ar vilin zo a-gostez, ar Roudour zo e-barzh Plouzelambr, ur pont zo, Pont ar Roudour

[a ˈɾuːduꝛ ... ˌkɾe̞χ kiˈniˑo - ... - ə ˈɾuːduꝛ ... pluˈzeːlɑ̃m - ... - ˌpɔ̃naˈɾuːduɾ - ... lɑ̃ˈvɛːlɛg ... pluˈzeːlɑ̃m]

Plouzelambr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Albert ar C'hoad, Plou, Plouared (dastumet gant Tangi)

▶ 1. Traou Milin, Traou ar Vilin 2. Traou ar Vilin 1. se zo... da-gaout ar moulin a-hont han-se, e traoñ ar Velchoneg 2. Traou ar Vilin eo sañset xxx ( ?) ? ah, ya, ya ! 1. tonton Teofil a oa deus Traou Milin 2. Teofil ar Vilin, d'accord ! 1. ha Paol (Lizi ?) 2. oui, oui, oui ! 1. ya 2. Traou... Traou Milin 1. ya 2. Traou Milin

1. [ˌtɹɔw ˈmiːlin - ˌtɹɔwəˈviːlin] 2. [ˌtɹɔwəˈviːlin] 1. [... - ... ə vɛlˈʃɔ̃ːnək] 2. [ˌtɹɔwəˈviːlin ... - a ja ja] 1. [... ˌtɹɔw ˈmiːlin] 2. [... ˈviːlin] 1. [...] 2. [...] 1. [ja] 2. [ˌtɹɔw ˌtɹɔw ˈmiːlin] 1. [ja] 2. [ˌtɹɔw ˈmiːlin]

Plouared
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Anna ar Briker, 1939, Plouared
2. Pier Tredan, 1939, Plouared
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. ar Vilin Vihan ya, ya, hoñ a oa e traoñ d'ar Velchoneg 2. ya, ya, ya ! lâret 'teus se din ya 1. ya, Pepe 'h ae di ha ge vije graet, d'ar c'houlz-se, e vije troc'het yeot, hag evel... 2. ah bon ? 1. e vije lâret « en-dro d'ar Vilin Vihan zo arri un tamm mat a yeot », ha neuze e vije kaset ar c'harr, ha gant ur c'hravazh, war... war o skoazioù 2. gwechall e oa (o zrabazh ?) 1. e vije diboullet ur bern yeot evel-se, da degas d'ar saout 2. d'al loened

1. [ə ˌviˑlin ˈviːən ja - ja - ... vɛlˈʃɔ̃ːnək] 2. [ja ja ja - ...] 1. [ja - ... - ... - ... - ... ˈjɛwt - ...] 2. [...] 1. [... - ... də ˌviˑlin ˈviːən ... - ... - ...] 2. [...] 1. [... diˈbuləd ... - ...] 2. [...]

1. ar Vilin Vihan oui, oui, ça c'était en bas de ar Velchoneg 2. oui, oui, oui ! tu m'as dit ça oui 1. oui, Pépé y allait et on faisait, à cette époque-là, on coupait de l'herbe, et comme... 2. ah bon ? 1. on disait « autour de ar Vilin Vihan il y a pas mal d'herbe », et alors on envoyait la charrette, et avec une civière, sur... sur les épaules 2. autrefois il y avait xxx ( ?) 1. on débardait plein d'herbe comme ça, pour apporter aux vaches 2. aux bêtes

Plouared
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Anna ar Briker, 1939, Plouared
2. Pier Tredan, 1939, Plouared
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. Krec'h ar Vilin, oui ! lec'h e oa (an Turluch ?) o chom 2. ya

1. [ˌkɹe̞χəˈviːlin - ... - ... ˈtyꝛlys ...] 2. [ja]

Plouared
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Pier Tredan, 1939, Plouared
2. Anna ar Briker, 1939, Plouared
(dastumet gant Tangi)

▶ Komanant ar Vilin, 'teus ket ivez ?

[ˌko̞mɑ̃n ə ˈviːlin - ...]

Plouared
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pier Tredan, 1939, Plouared (dastumet gant Tangi)

▶ 1. an Traou Meur, e kle bezañ lec'h e oa... a-raz an aod emañ, tost 2. ya met lec'h e oa... lec'h emañ ar vilin ya eo an Traou Meur, met eu... tu-krec'h en tu all d'an hent emañ... e oa... e oa ur vilin all hañ ! an Traou M... hag e vije graet an Traou Meur ivez 1. ah bon ? 2. ouai... ben dindan... dindan ar Sal aze, ya 1. ah ya !

1. [ˌtɹɔw ˈmœˑɹ ... - ... - ...] 2. [ja ... - ... ˌtɹɔw ˈmœˑɹ - ... - ... - ... - ... - ˌtɹɔw ˈm - ... ˌtɹɔw ˈmœˑɹ ...] 1. [...] 2. [... - ... - ... ˈzɑˑl ... - ja] 1. [a ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

▶ Milin ar Wern, eñ a oa ur milin... ur vilin dour hañ !

[ˌmiˑlin ˈwɛꝛn - ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

▶ ah, ur vilin 'ba an traoñ, ya, Milin Gerwegan aze sur a-walc'h ?

[... – ja - ˌmiˑlin ge̞ꝛˈweˑgɑ̃n ...]

Plouared
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ived Yonkour, 1932, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ Milin ar Run, ah ya ! ha Milin ar Run, ah ya ! honnezh zo bet ur vilin a-viskoazh aze ya, e-pad ar brezel ha tout ya, Milin ar Run ya

[ˌmiˑlin ə ˈɹyˑn - a ja - a ˌmiˑlin ə ˈɹyˑn - a ja - ... - ... - ˌmiˑlin ə ˈɹyˑn ja]