▶ ya, start eo bezañ 'ba penn ur voutik evel-se

[ja stɑrd ɛ 'beɑ̃ bah pɛn 'vutik və’se]

oui, c'est difficile d'être à la tête d'une boutique [entreprise] comme ça

Eme Toudig, 1937, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ betek ma 'welan ket anezhi 'ba ar voutik, 'ba ar voutik, lec'h all pe 'ba ar vagajenn

['bekə ma we̞'lɑ̃kə nɛj bah 'vutik - bah 'vutik le̞h'ɑl pe bah va'gɑ:ʒən]

pourvu que je ne la vois pas dans la boutique, dans la boutique, ailleurs ou dans le magasin

traduction

Lusien ar C'harluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)

« ur voutik » a veze graet dioutañ

[ə 'vutig viʒe gɛd djɔ̃ntɑ̃]

on l'appelait « une boutique »

Ifig ar Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)

ober ur voutik

['o:bər 'vutik]

jouer un tour

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)