Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 2 frazenn.

peotramant e vo lâret, « hemañ zo krog da (disparuiñ ?) kwa, hemañ zo krog da (disparuiñ ?) kwa », krog da... krog da vrankañ evel a lâre ar reoù gozh, a-benn neuze... a-benn neuze kwa e vez arri krog da... n'en em renta ket kont kwa

[pe'tɑ̃m vo lɑ:ɹ 'hemɑ̃ zo kɾɔ:g ˌdespa'ɹy:ĩ kwa 'hemɑ̃ zo kɾɔ:g ˌdespa'ɹy:ĩ kwa kɾɔ:k tə kɾɔ:k tə 'vɾɑ̃ŋkɑ̃ wɛl lɑ:ɹ ɹew'go:z bɛn 'nœ:he bɛn 'nœ:he kwa ve ɑj kɾɔ:g də nɔ̃n ɹɛn'ta kə kɔ̃n kwa]

ou sinon on dira, « celui-ci comme à (disparaître ?) quoi, celui-ci comme à (disparaître ?) quoi », il commence à... commence à perdre la tête comme disait les anciens, pour alors... pour alors quoi il commence à... il ne se rend plus compte quoi

???

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

tout e kefiont evel e vez lâret kwa, ar melchon bihan aze zo kont memes tra kwa, ar yeot e welez anezhe o vrankañ evel e vez lâret eu...

[tut ə 'ge:vjɛɲ wɛl ve lɑ:t kwa 'mɛlʃɔ̃n 'bi:ən 'ɑ:he zo kɔ̃n mɔ̃s'tɾɑ kwa 'jɛwɔd 'we̞:le̞z nɛ: 'vɹɑ̃ŋkɑ̃ wɛl ve lɑ:d ə]

elles font toutes des souches comme on dit quoi, les petits trèfles là c'est pareil quoi, les herbes tu les voies ramifier comme on dit quoi euh...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 2 frazenn.