▶ an alimant zo poultr, hag eñ n'eo ket re vrutal hañ

[ə na'limɑ̃n zo pult a hẽ̞: ne̞ kə ʁe 'vɾytal ɑ̃]

l'aliment [pour bêtes] c'est de la poudre, et ce n'est pas super hein [pour la santé]

Ivon Maledan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

N'eo ket gwall vrutal.

Nè ke gouèl vruteul.

[nɛ kø gwɛl vʁytəl]

ça n'est pas terrible

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Julien)

N'eo ket gwall vrutal e jeu.

Nè keu gwèl bruteul i joe.

[nɛ kø gwɛl bʁytəl i ʒœ]

ça ne va pas fort pour lui.

Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)

▶ ne oa ket gwall vrutal neuze

[wa kə gwɛl 'vrytal 'nœhe]

il n'était pas terrible alors [son cidre]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

un dra bennaket ha n'eo ket gwall vrutal, hemañ zo bleukez

[drɑ: bə’nɑkə də ’di:bi a nɛ kə gwɛl ’vrytal ’hemɑ̃ zo ’blœkəs]

quelque chose à manger et qui n'est pas fantastique, ça c'est de la nourriture pas terrible

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)