▶ ur c'hloajadenn, gwelet a rez, a-wechoù e vije kerzhet, lakomp e vije ur weadenn pe un dra bennak, hag e van poan war-lerc'h un tamm kwa ! hag evel-se 'tez ur c'hloajadenn war-lerc'h kwa !

[ə hlaˈʒɑˑn - ˌgwe̞ˑs - ˈweˑʒo viʒe ˈkɛꝛzɛt - ˌlakɔ̃m ˈze viʒe weˈɑˑn pe ˌdɣɑ ˈmnɑˑk - a ˌvɑ̃ˑn ˈpwɑ̃ˑn waꝛˈlɛx ˌtɑ̃m kwa - a vəˌse te hlaˈʒɑˑn waꝛˈlɛx kwa]

une douleur persistante, tu vois, parfois on marchait, admettons qu'il y ait une entorse ou quelque chose, et la douleur persiste quoi ! et donc tu as une douleur persistante quoi !

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

graet 'ma ur weadenn

[gwɛt ma we'ɑ:n]

j'avais eu une entorse [poignet]

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur weadenn eo ha neuze piñsañ, ampich anezhe da voutañ

[ə we'ɑ:n ɛ a 'nœ:he 'pĩsɑ̃ 'hɑ̃mpiʃ nɛ: də 'vutɑ̃]

c'est une torsion, et alors pincer, les empêcher de pousser [branches]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)