▶ ah oui ! Hent ar Werzh, j'ai pas... j'ai pas parlé tiens ! Hent ar Werzh, c'est à Saint-Jean hein !

[... - ˌhe̞n ə ˈwɛꝛs ... - ... - ˌhe̞n ə ˈwɛꝛs - ...]

Gras

Simona ar C'hozh, 1922, Gras (dastumet gant Tangi)

▶ Hent ar Werzh

[ˌhɛnˈwɛɹs]

Gras

Remond Visant, 1922, Gras (dastumet gant Tangi)

▶ ha dre-se, peogwir e werzh jistr, me 'h a da gerc'hat gantañ

[a dʁeze py'gy:ʁ wɛʁz ʒist me ha də 'gɛʁhə 'gɑ̃tɑ̃]

et donc, puisqu'il vend du cidre, je vais lui en prendre

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

▶ N'eo ket te a werzh anezhe, ya. Na touch an arc'hant ne rez ket ivez ?

Ce n'est pas toi qui les vends, oui. Et tu ne touches pas l'argent non plus ?

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

ur werzh zo da vezañ tu bennaket pe un damm bennaket, hag e vez embannet te ivez

[ə wɛrs so də ’veɑ̃ ty: bə’nɑ:kət pe dɑ̃m mə’nɑ:kət a ve im’bɑ̃nət te ije]

il va y avoir une vente quelque part, ou quelque chose, et c'est proclamé aussi

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Me a zo d'ober... me a zo d'ober ur werzh !

[me zo do:ʁ me zo doːʁ wɛʁs]

Je dois faire, je dois faire une vente !

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

ur werzh war sezi

[ə wɛrz war ’ze:zi]

une vente sur saisie

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ a-wechoù 'meus bet gwelet se, an dud oc'h ober... o lakat ur werzh war o zud, oh non de diou !

[’we:ʒo møz be ’gwɛ:lə se ndyt ’ho:bər o ’lɑkə ’wɛrz war o zyt o nɔ̃de’dju]

parfois j'ai vu faire ça, les gens faire... mettant en vente au détriment de leurs parents [le bien de leurs parents], oh nom de dieu !

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ur werzh zo da vezañ tu bennaket pe un damm bennaket, hag e vez embannet te ivez

[ə wɛrs so də ’veɑ̃ ty: bə’nɑ:kət pe dɑ̃m mə’nɑ:kət a ve im’bɑ̃nət te ije]

il va y avoir une vente quelque part, ou quelque chose, et c'est proclamé aussi

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ur werzh

[ə wɛrs]

une vente

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

e oa bet ur werzh

[wa bed ə wɛrs]

il y avait eu une vente

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)