Ma 'teus laket da droad war ar yeotenn-real n'i ket er-maez ar park goude. Gwir eo evit an noz, pas evit an deiz.

Ma teus laket te dwat war yéwèteun réal ni keut mèz park goudé. Gwir è wit nons, pas wit dé. 

[ma təs ˈlakət tə dwat wa jeˈwɛtən ˈʁeal ˈni kət me̞ːz ˈgude] [gwiʁ ɛ wit nɔ̃s pas wit deː]

Si tu marches sur l'herbe d'oublie tu ne sors pas du champs après. C'est vrai la nuit, pas le jour.

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

ar yeotenn-real

yéwèteun réal

[jeˈwɛtən ˈʁeal]

l'herbe d'oublie

Herve Seubil : geotenn-real = gwirgeotenn. "an hini a laka e droad war honnezh a goll e hent."

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)