Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« evel »

Frazennoù kavet : 3545

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178

👂 🔗 1. e Kervailhant e oa, ar Gervailhant 2. ar Gervailhant 1. Kervailhant a vije lâret met ar Gervailhant a vije lâret hein ! 2. ya, ya 1. ya, ya, 'vije ket pronoñset evel eu... evel e oa sañset da skrivañ, e oa un K ha goude e vije lâret ar Gervailhant han-se e oa arri se... 'ba ar Gervailhant

1. [kɛɹˈvɑjɑ̃n wa - gɛɹˈvɑjɑ̃n] 2. [gɛɹˈvɑjɑ̃n] 1. [kɛɹˈvɑjɑ̃n ˌviˑʒe ˈlɑːd mɛ gɛɹˈvɑjɑ̃n ˌviˑʒe ˈlɑːd ɛ̃] 2. [ˌjɑ - ˌjɑ] 1. [ja ja - viˌʒe kə pɹo̞ˈnɔ̃sə ve̞l ə - ve̞l wa ˈsɑ̃səd də ˈskɹwĩːvɑ̃ - wa ... a ˌguˑde ˌviˑʒe ˈlɑːɹ gɛɹˈvɑjɑ̃n ɑ̃ˈse wa ɑj ˈze - ba gɛɹˈvɑjɑ̃n]

1. elle était à Kervailhant, ar Gervailhant 2. ar Gervailhant 1. Kervailhant qu'on disait mais ar Gervailhant qu'on disait hein ! 2. oui, oui 1. oui, oui, on ne prononçait pas comme euh... comme on devait l'écrire en principe, il y avait un K et pourtant on disait ar Gervailhant par conséquent c'était devenu... à ar Gervailhant

Ploueg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Ann ar Wern, ganet e 1947 e Ploueg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Plian / Ploueg.
– Roje Ollier, ganet e 1946 e Tregonnev, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Kervorc'h / Pañvrid.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. Kres... Kreskemelon, Kreske... 2. aze zo... 1. ... un dra bennak evel-se eo 2. aze zo ul loñjerenn ya 1. ya, ya, Kreskemelon, ya, an anv eo 2. ah ya ? ah boñ ? 1. Kreskemelon

1. [kꝛɛs - ˌkꝛɛskəˈmeːlɔ̃n - ˌkꝛɛskə] 2. [ˌɑˑe zo] 1. [dꝛɑ ˈmnɑˑg vəˌse he̞] 2. [ˌɑhe zo lɔ̃ˈʒɛːꝛən ˌjɑ] 1. [ˌjɑ - ˌjɑ - ˌkꝛɛskəˈmeːlɔ̃n - ˌjɑ - ˈnɑ̃ːno he̞] 2. [a ˌjɑ - a ˌbɔ̃] 1. [ˌkꝛɛskəˈmeːlɔ̃n]

1. Kres... Kreskemelon, Kreske... 2. là il y a... 1. ... c'est quelque chose comme ça 2. là il y a une longère oui 1. oui, oui, Kreskemelon, oui, c'est le nom 2. ah oui ? ah bon ? 1. Kreskemelon

Skiñvieg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Roje Ollier, ganet e 1946 e Tregonnev, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Kervorc'h / Pañvrid.
– Ann ar Wern, ganet e 1947 e Ploueg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Plian / Ploueg.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 marteze lec'h e oa ar reoù Malédant marteze evel e lâ... e lârez, marteze e oa Kerleo, ya, Kerleo ya, ya, ya ! ya, hennezh... hennezh eo... ya, ya, ya ! met n'emaint ket war ar memes hent hañ ! nann nann ! Ker... ker... Kerle... Kerleo Vihan zo... Kerleo Vihan zo a-raok arriet 'ba Ker... 'ba Kerleo, emañ Kerleo Vihan aze, izeloc'h aze, ya

[maˈteːze ˌle̞ɣ wa ɹew ... maˈteːze we̞l ˈlɑ - ˈlɑːɹe̞s - maˌteˑe wa kɛɹˈlɛw - ˌjɑ - kɛɹˈlɛw ˌjɑ - ja ja - ja ˌhẽ̞ˑs ˌhẽ̞ˑs e̞ - ˌjɑ - ja ja - mɛ ˌmɑ̃ɲ cə waɹ ˌmɔ̃məˈse̞n ɑ̃ - nɑ̃ˌnɑ̃n - kɛɹ kɛɹ ˌkɛɹlɛ ˌkɛɹlɛw ˈviˑən zo - ˌkɛɹlɛw ˈviˑən zo ˌɹo̞ˑg ˈɑjə bah kɛɹ - bah kɛɹˈlɛw - mɑ̃ ˌkɛɹlɛw ˈviˑən ˌɑhe̞ - iˈzelɔɣ ˌɑhe̞ - ˌjɑ]

peut-être là où étaient les Malédant peut-être comme tu di... dis, peut-être que c'était Kerleo, oui, Kerleo oui, oui, oui ! oui, ça... ça c'est... oui, oui, oui ! mais ils ne sont pas tous sur la même route hein ! non non ! Ker... ker... Kerle... Kerleo Vihan est... Kerleo Vihan est avant d'arriver à Ker... à Kerleo, Kerleo Vihan se trouve là, plus bas là, oui

Lannbaeron

Gant : Jeanne Gwerliskin, ganet e 1930 e Beurleudi, o chom e Kervorc'h, marvet e 2026, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. Keraniou, ar Stank Gwenn, ar Stank Gwenn, Wenn ya, ar Stank Gwenn eo ya 2. ar Stank Gwenn pe... pe... 1. ar Stank Gwenn, lec'h e oa... 2. pe ar Wern gwechall kwa 1. ya met ar Stank Gwenn eo sañset, lec'h e oa... 2. memestra evel amañ, amañ eo anavezet Gwern 1. lec'h emañ Monique, Françoise, du-hont, lec'h e oa Monique eo ar Stank Gwenn

1. [ˌkɛɹaˈniˑu - ˌstɑ̃ŋ ˈgwe̞n - ˌstɑ̃ŋ ˈgwe̞n - ˈwe̞n ˌjɑ - ˌstɑ̃ŋ ˈgwe̞n he̞ ˌjɑ] 2. [ˌstɑ̃ŋ ˈgwe̞n pe pe] 1. [ˌstɑ̃ŋ ˈgwe̞n le̞x wa] 2. [pe ˈwɛɹn gweˌʒɑl kwa] 1. [ˌjɑ mɛ ˌstɑ̃ŋ ˈgwe̞n he̞ ˈsɑ̃sət - ˌle̞x wa] 2. [mɔ̃sˈtʁɑ ve̞l ˌɑ̃mɑ̃ - ˌɑ̃mɑ̃ he̞ hɑ̃nˈveˑɛ ˈgwɛɹn] 1. [ˌle̞x mɑ̃ ... - ˈdyˑən ˌle̞x wa ... he̞ ˌstɑ̃ŋˤ ˈwe̞n]

1. Keraniou, ar Stank Gwenn, ar Stank Gwenn, Wenn oui, ar Stank Gwenn que c'est oui 2. ar Stank Gwenn ou... ou... 1. ar Stank Gwenn, là où était... 2. ou ar Wern autrefois quoi 1. oui mais ar Stank Gwenn que c'est en principe, là où était... 2. pareil qu'ici, ici c'est connu comme Gwern 1. là où est Monique, Françoise, là-bas, là où était Monique c'est ar Stank Gwenn

Beurleudi

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jeanne Gwerliskin, ganet e 1930 e Beurleudi, o chom e Kervorc'h, marvet e 2026, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.
– Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Roc'h Huon an hini eo, Roc'h Huon evel 'ba... evel 'ba Bear

[ɹɔx ˈhyˑɔ̃n ˌni he̞ - ɹɔx ˈhyˑɔ̃n we̞l bah - we̞l bah ˈbeˑaɹ]

Roc'h Huon que c'est, Roc'h Huon comme à... comme à Bear

Skiñvieg

Gant : Jeanne Gwerliskin, ganet e 1930 e Beurleudi, o chom e Kervorc'h, marvet e 2026, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 me ? Beul... Beuldi, Beur... Beur... Beurleudi ya, ya, ya, ha lakat Beurleudi 'ba ar brezhoneg, moarvat n'eo ket war... evel int laket war pan... pankardennoù Beuldi, gwelet 'teus hennezh ? me 'ma lâret d'ar maer met...

[ˈme - ˈbœl ˈbœldi - bœɹ bœɹ bœɹˈlœːdi ˌjɑ - ˌjɑ - ˌjɑ - a ˈlɑg bœɹˈlœːdi bah bɹe̞ˈzɔ̃ːnək - maˈhɑd ˌne̞ kə waɹ - we̞l hiɲ ˈlɑkə waɹ ˌpɑ̃ ˌpɑ̃kaɹˈdeno ˈbœldi - ˈgwe̞ˑlɛ tøz ˈhẽˑs - ˈme ma ˌlɑˑɹə də ˈme̞ːɹ mɛt]

moi ? Beul... Beuldi, Beur... Beur... Beurleudi oui, oui, oui, et mettre Beurleudi en breton, sans doute que ce n'est pas sur... comme ils sont mis sur les pan... panneaux de Beuldi, tu as vu ça ? moi j'avais dit au maire mais...

Gant : Jeanne Gwerliskin, ganet e 1930 e Beurleudi, o chom e Kervorc'h, marvet e 2026, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. kazi evel amañ, Parloz, penaos e lârez-te Parloz ? 2. Parloz 1. ah, Parloz a vije lâret memestra ? 2. Parloz 1. ha Groaz... *Graz... Groaz Ewen amañ ivez 2. Porzh an Hoc'hig zo ivez

1. [ˌkɑˑʒe we̞l ˌɑ̃m paʁˈloːs - pəˌnɔ̃ˑz ˈlɑˑʁe̞s ˌte paʁˈloːs] 2. [paʁˈloːs] 1. [a paʁˈloːz ˌviˑʒe ˈlɑˑʁ ˌmɔ̃məsˈtʁɑ] 2. [paʁˈloːs] 1. [a ˌgʁwɑˑz ˌgʁwɑ - ˌgʁwɑˑˈzewən ˌɑ̃mɑ̃ ˌiˑe] 2. [pɔɹz ˈnɔhik so ˌiˑe]

1. presque comme ici, Parloz, comment dis-tu Parloz ? 2. Parloz 1. ah, Parloz on disait pareil ? 2. Parloz 1. et Groaz... *Graz... Groaz Ewen ici aussi 2. il y a Porzh an Hoc'hig

Louergad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Anni an Du, ganet e 1948 e Benac'h, o chom e Benac'h, tud bet ganet e Benac'h / Benac'h.
– Roje al Luier, ganet e 1947 e Louergad, o chom e Benac'h, tud bet ganet e Louergad / Louergad.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. Varzilic zo merket aze, eo Kroaz Varjili a vije lâret, ya, Varzilic zo merket amañ war ar gartenn 2. eh ya met lâr evel a lârez-te ! 1. Kroaz Varjili a vije lâret

1. [vaɹˈziːlik so ˈmɛɹkəd ˌɑhe̞ - he̞ ˌkɹwɑˑz vaɹˈʒiːli ˌviˑʒe ˌlɑːt - ˌjɑ - vaɹˈziːlik so ˈmɛɹkəd ˌɑ̃mɑ̃ waɹ ˈgɑɹtən] 2. [ɛ ˌjɑ mɛ ˈlɑˑʁ we̞l ˈlɑˑʁe̞s ˌte] 1. [ˌkɹwɑˑz vaɹˈʒiːli ˌviˑʒe ˌlɑːt]

1. Varzilic est marqué là, c'est Kroaz Varjili qu'on disait, oui, Varzilic est marqué ici sur la carte 2. eh oui mais dis comme tu dis toi ! 1. Kroaz Varjili qu'on disait

Louergad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Roje al Luier, ganet e 1947 e Louergad, o chom e Benac'h, tud bet ganet e Louergad / Louergad.
– Anni an Du, ganet e 1948 e Benac'h, o chom e Benac'h, tud bet ganet e Benac'h / Benac'h.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. se zo memestra evel Koad Konoz amañ a-us 2. se zo... 1. ha zo ivez 'ba en Benac'h ha 'ba Louergad

1. [ˈze zo ˌmɔ̃məsˈtʁɑ we̞l ˌkwɑtkəˈnɔ̃ˑz ˌɑ̃mɑ̃ ˌys] 2. [ˈze zo] 1. [a zo ˌiˑe ban ˈbeːnax a ba luˈɛʁgat]

1. ça c'est pareil que Koad Konoz ici au-dessus 2. ça c'est... 1. et il y a aussi à Benac'h et à Louergad

Louergad/Benacˈh

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Anni an Du, ganet e 1948 e Benac'h, o chom e Benac'h, tud bet ganet e Benac'h / Benac'h.
– Roje al Luier, ganet e 1947 e Louergad, o chom e Benac'h, tud bet ganet e Louergad / Louergad.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 teus ket an hent-se evel aze da Leskonde ?

[ˌtøs kəd ə ˈne̞n se we̞l ˌɑhe də lɛsˈkɔ̃ːde]

tu n'as pas cette route-là comme là vers Leskonde ?

Louergad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Roje al Luier, ganet e 1947 e Louergad, o chom e Benac'h, tud bet ganet e Louergad / Louergad.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. ya met amañ 'teus Kergwigez c'hoazh ivez hañ ! 2. xxx ( ? deus an anvioù ha... evel Milin an Darzel ha tout aze 1. ar Foz ha Penn... ha Penn ar Bleiz zo amañ ivez

1. [jɑ mɛd ˌɑ̃mɑ̃ tøs kɛʁˈgwiːgəs ...] 2. [? døz nɑ̃ˈnojo a - we̞l ˌmiˑlin ˈdɑʁzəl a ˈtud ˌɑhe̞] 1. [ə ˈvoːs a pe̞n - a pe̞n ˈblɛj zo ˌɑ̃mɑ̃ ˌiˑe]

1. oui mais ici tu as Kergwigez encore aussi hein ! 2. xxx ( ? des noms et... comme Milin an Darzel et tout là 1. ar Foz et Penn... et Penn ar Bleiz est ici aussi

Benacˈh/Louergad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Anni an Du, ganet e 1948 e Benac'h, o chom e Benac'h, tud bet ganet e Benac'h / Benac'h.
– Roje al Luier, ganet e 1947 e Louergad, o chom e Benac'h, tud bet ganet e Louergad / Louergad.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Frañsoa ar Rouz a oa aze evel-se, Kervenac'h, et... ya, Kervenac'h

[... ˈɹuːz wa ˌɑhe ˌse - kɛɹˈvenah - e - ˌjɑ kɛɹˈvenax]

François Le Roux était là, à Kervenac'h, et... oui, Kervenac'h

Prad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ar Roujou Hir ya, ya, hennezh zo war an hent-mañ, amañ evel-se, da vont d'ar bourk, tremenet ou... 'h out e-kichen, hag aze gwechall e oa ur stank, ya, ar Roujou Hir 'ba an traoñ, aze zo ur wazh, 'teus ket roet fed zo... zo ur wazh ?

[ˌɹuˑʒu ˈhiːɹ ˌjɑ - ˌjɑ - ˈhẽˑs so waɹ ˈne̞n mɑ̃ - ˌɑ̃mɑ̃ ˌse - də ˌvɔ̃n də ˈbuɹk - tɹeˈmeːnəd u - hut ˈkiʃən - ag ˌɑhe gweˌʒɑl wa ˈstɑ̃ŋˤ - ˌjɑ - ˌɹuˑʒu ˈhiːɹ ban ˈtɾo̞w - ˌɑhe zo ˈwɑːs - ˌtøs kə ˌɹo ˈfeˑd zo zo ˈwɑːs]

ar Roujou Hir oui, oui, ça c'est sur cette route-ci, ici comme ça, pour aller au bourg, tu e... es passé à côté, et là autrefois il y avait un étang, oui, ar Roujou Hir dans le bas, là il y a un ruisseau, tu n'as pas fait attention qu'il y a... qu'il y a un ruisseau ?

Prad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Keriliz eo lec'h emañ... lec'h emañ... lec'h emañ eu... ar prespitor gwechall, 'ba sal Keriliz, ar sal vihan zo aze 'ba... lec'h e oa ar prespitor gwechall, en bas, 'ba an traoñ, 'ba traoñ ar prespitor, zo ur sal, hag e vez graet resepsionoù ha traoù e-barzh eu... kafe ha traoù evel-se, Keriliz

[kɛɹiˈliˑz e̞ ˌle̞ɣ mɑ̃ - ˌle̞ɣ mɑ̃ - ˌle̞ɣ mɑ̃ ə - pɹɛsˈpitɔɹ gweˌʒɑl - ba ˌzɑˑl kɛˈɹiːlis - ˌzɑˑl ˈviˑən zo ˌɑhe̞ bah - ˌle̞x wa pɹɛsˈpitɔɹ gweˌʒɑl - ... - ban ˈtɾo̞w - ba ˌtɾo̞w pɹɛsˈpitɔɹ - zo ˈzɑːl - a ve ˌgwɛ ɹesɛpˈsjɔ̃ːno ˌbɑɹz ə - ˈkɑfe a ˈtɾɛw vəˌse - kɛˈɹiːlis]

Keriliz c'est là où est... là où est... là où est euh... le presbytère autrefois, dans la salle de Keriliz, la petite salle qui est là à... là où était le presbytère autrefois, en bas, dans le bas, en bas du presbytère, il y a une salle, et on y fait des réceptions et tout euh... café et tout comme ça, Keriliz

Prad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Kerneskob ya, Kerneskob eo... zo 'ba an traoñ a-hont evel-se, e-kichen ar vilin

[kɛɹˈne̞sko̞b ˌjɑ - kɛɹˈne̞sko̞b he̞ - zo ban ˈtɾo̞w ˌɑˑɔ̃n se - ˌkiʃən ˈviːlin]

Kerneskob oui, Kerneskob c'est... c'est dans le bas là-bas comme ça, à côté du moulin

Prad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 emañ 'ba penn an hent... penn an hent aze etrezek Beaz, deus an hent Koñfort, deus an hent Koñfort, hag emañ Beaz eu... feiz, un tamm bihan... un tamm bihan dre aze ya, 'ba penn an hent aze, ha Komanant Turk... zo en tu-mañ evel-se, en tu-se aze

[mɑ̃ bah ˌpe̞n ˈne̞n - ˌpe̞n ˈne̞n ˌɑhe ˌtɹœsəg beˈɑːs - døz ˌne̞n ˈkɔ̃fɔɹt - døz ˌne̞n ˈkɔ̃fɔɹt - a mɑ̃ beˈɑːz ə - fe tɑ̃m ˈbiˑən tɑ̃m ˈbiˑən dɹe ˌɑˑe ˌjɑ - ba ˌpe̞n ˈne̞n ˌɑhe - a ko̞ˌmɑ̃n ˈtyɹk - zo ˈnty mɑ̃ se - ˈty ze ˌɑˑe]

c'est au bout de la route... au bout de la route là vers Beaz, à partir de la route de Koñfort, à partir de la route de Koñfort, et Beaz est euh... ma foi, un petit peu... un petit peu par là oui, au bout de la route là, et Komanant Turk... est de ce côté-ci comme ça, de ce côté-là là

Prad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Leodaneg, Leodaneg ya, e oaran pelec'h emañ, ya, hennezh zo amañ evel-se eu... ben just a-raok arriet e Berc'hed, Leodaneg, ya, Leodaneg Vras memes, hag aze zo daou Leodaneg ivez, ha Leodaneg Vihan... eo lec'h e oa bet If Perrod

[lɛwˈdɑ̃ːnək - lɛwˈdɑ̃ːnəg ˌjɑ ˈwɑːɹɑ̃ ˌple̞x mɑ̃ - ˌjɑ - ˈhẽˑs so ˌɑ̃mɑ̃ ˌse ə - bɛ̃ ˈʒyst ˌɹo̞g ˈɑjə ˈbɛhɛt - lɛwˈdɑ̃ːnək - ˌjɑ - lɛwˌdɑ̃ˑnəg ˈvɹɑːz ˌmɔ̃məs - a ˌɑhe zo ˌdo̞w lɛw lɛwˈdɑ̃ːnəg ˌiˑe - a lɛwˌdɑ̃ˑnəg ˈviˑən - e̞ ˌle̞x wa ˌbed iˑf ˈpɛɹɔt]

Leodaneg, Leodaneg oui, je sais où c'est, oui, ça c'est ici comme ça euh... ben juste avant d'arriver à Berc'hed, Leodaneg, oui, Leodaneg Vras même, et là il y a deux Leodaneg aussi, et Leodaneg Vihan... c'est là où avait été Yves Perrot

Berc'hed

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ah, Kerdouka ? hennezh zo aze evel-se 'ba ar foñs eu... pa 'h ez deus Tonkedeg da dapout al Loser ivez

[a kɛɹˈduka - ˈhẽˑs so ˌɑhe̞ veˌse̞ ba ˈfɔ̃ˑs ə - pe ˌhe̞z døs tɔ̃ˈkeːdɛg ˈdɑpud ˈlosəɹ ˌiˑe]

ah, Kerdouka ? ça c'est là comme ça dans le fond euh... quand tu vas de Tonkedeg pour prendre al Loser aussi

Tonkedeg / ar Cˈhouercˈhad

Gant : Josfin Kaboko, ganet e 1931 e Kawan, o chom e Tonkedeg, marvet e 2023, tud bet ganet e Kawan / Kemperven.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ya 'vat, Lann Geraodren, geo ! piv zo 'ba Lann Geraodren ? se zo aze just ivez, se zo goude ar chapel evel-se e gemerez an hent-se, 'ba Lann Geraodren aze da dapout eu... an hent Plûned

[ja ˌhɑ - ˌlɑ̃n gɛˈɹo̞ːdɹən - ˌge̞ - ˈpiw zo ba ˌlɑ̃n gɛˈɹo̞ːdən - ˈze zo ˌɑhe ˈʒys ˌiˑe - ˌze zo ˈguːde ˈʃɑpəl viˈse̞ go̞ˈme̞ːɹe̞z ˈne̞n ze - ba ˌlɑ̃n gɛˈɹo̞ːdɹən ˌɑhe̞ də ˈdɑpud ə - ˌne̞n ˈplyːnət]

mais oui, Lann Geraodren, si ! qui est à Lann Geraodren ? ça c'est là juste aussi, ça c'est après la chapelle comme ça tu prends cette route-là, à Lann Geraodren là pour prendre euh... la route de Plûned

Tonkedeg

Gant : Josfin Kaboko, ganet e 1931 e Kawan, o chom e Tonkedeg, marvet e 2023, tud bet ganet e Kawan / Kemperven.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Keraneg eo neuze evel-se ac'hanta... e sortiez... e-fas d'ar prespitor, just, e-fas d'ar prespitor, ar prespitor zo aze, hag aze zo un hent just, hag eñ eo an hent kentañ goude bourk Tonkedeg, pa 'h ez etrezek ar c'hastell, e arriez aze e Keraneg

[kɛˈɹɑ̃ːnɛg e̞ ˌnœhe viˌse̞ ˈhɑ̃nta - sɔɹˈtiˑe̞s - ˌvɑs tə pɹɛsˈpitɔɹ ˌʒyst - ˌvɑs tə pɹɛsˈpitɔɹ - pɹɛsˈpitɔɹ zo ˌɑhe̞ - ag ˌɑhe̞ zo ˈne̞n ˌʒyst - a ˈhẽ e̞ ˌne̞n ˈkentɑ̃ ˌguˑde ˌbuɹk tɔ̃ˈkeːdɛk pə ˌhes ˈtɹœsəg ə ˈhɑstəl - ˌhɑjez ˌɑhe̞ kɛˈɹɑ̃ːnɛk]

Keraneg c'est alors comme ça eh bien... tu sors... en face du presbytère, juste, en face du presbytère, le presbytère est là, et là il y a une route juste, et ça c'est la première route après le bourg de Tonkedeg, quand tu vas vers le château, tu arrives là à Keraneg

Tonkedeg

Gant : Josfin Kaboko, ganet e 1931 e Kawan, o chom e Tonkedeg, marvet e 2023, tud bet ganet e Kawan / Kemperven.

Dastumer : Tangi