Brezhoneg Bro-Vear

« Nouel »

Frazennoù kavet : 11

• 👂 🔗 1. ah, Kerandraou 2. ah, Kerandraou e oa, ya, Nouel de Kerangwez de Kerandraou a lâre, Nouel a oa ur sapre hini, me a lâr dit ! 1. ya, Kerandraou eo hennezh 2. Kerandraou eo hennezh 1. ha ti Remi, 'oaran ket !

  1. [a ˌkɛɻɑ̃ˈdɻɔw] 2. [a ˌkɛɻɑ̃ˈdɻɔw ... - ja - ... ˌkɛɻɑ̃ˈdɻɔw ... - ... - ...] 1. [ja - ˌkɛɻɑ̃ˈdɻɔw ...] 2. [ˌkɛɻɑ̃ˈdɻɔw ...] 1. [...]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal
  – Mireille Arnouat, tud bet ganet e Pleuzal.

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 Nouel an Eostig

  [ˌnuˑəlˈne̞stic]

  Noël Lestic

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, marvet e 2026, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
  Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 ah, Nouel Duval ! Nouel a vez lâret

  [a ˈnuˑəl ... - ˈnuˑəl ...]

  ah, Noël Duval ! Noël qu'on dit

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 1. lec'h e oa Pipi Nouel peotramant lec'h e oa ar Beskont ? 2. lec'h e oa Pipi Nouel ya 1. ah, ya ! 2. lec'h e oa Pipi Nouel

  1. [... ˌpipi ˈnuˑəl ... ˈbeskɔ̃n] 2. [... ˌpipi ˈnuˑəl ja] 1. [a ja] 2. [... ˌpipi ˈnuˑəl]

  1. là où était Pierre Noël ou là où était Le Bescond ? 2. là où était Pierre Noël oui 1. ah, oui ! 2. là où était Pierre Noël

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Kariou, ganet e 1934 e Planiel, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  – Paol ar Yelleg, ganet e 1939 e Lezardrev, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met goude 'meump bet derc'het da frekañtiñ... Jañ Nouel, a vije graet dioutañ

  [... - ʒɑ̃ ˈnuˑəl - ...]

  mais après nous avons continué à fréquenter... Jean Noël, qu'il s'appelait

  Gant : Jermeñ Jaffre, ganet e 1933 e Pederneg, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, Lannig Nouel, Lann Nouel a vije lâret, Lann Nouel

  [ja - ˌlɑ̃nig ˈnuˑəl - ˌlɑ̃n ˈnuˑəl ... - ˌlɑ̃n ˈnuˑəl]

  Kawan

  Gant : If Koshig, ganet e 1938 e Kaouenneg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Tonkedeg / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Lannig Nouel 2. ya 1. Lann Nouel 2. se eo ti Marsel ar Gwrieg 1. ti Marsel ar Gwrieg 2. se eo ? Lannig Nouer (T. : kar amañ 'meus Lann Runwal) 1. ya ! Lann Nouel a vije lâret, Lanneg Nouel 2. ya 1. evel-se e vije lâret, Lann Nouel ya 2. ya 'vat ! se ivez ! Lannig Houel 1. Lannig Nouel ya 2. ya 'vat !

  1. [ˌlɑ̃nig ˈnuˑəl] 2. [ja] 1. [ˌlɑ̃n ˈnuˑəl] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ˌlɑ̃nig ˈnuˑəl] 1. [ja - ˌlɑ̃n ˈnuˑəl ... - ˌlɑ̃nɛg ˈnuˑəl] 2. [ja] 1. [... - ˌlɑ̃n ˈnuˑəl ja] 2. [... - ... - ˌlɑ̃nig ˈhuˑəl ja] 1. [ˌlɑ̃nig ˈnuˑəl ja] 2. [...]

  Kawan

  Gant :
  – If Koshig, ganet e 1938 e Kaouenneg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Tonkedeg / Kaouenneg.
  – Mari Martin, ganet e 1938 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, aze emañ lec'h e oa Leontin Nouel

  [ja - ˌɑhe mɑ̃ ˌle̞ɣ wa leɔ̃tin ˈnuˑəl]

  oui, c'est là qu'était Léontine Noël

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louiz Gwajou, ganet e 1932 e Lanvezeeg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e ar Vinic'hi / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 oui ! ha ni a ra an Ti Devet deus hennezh, n'eus ket merket an Ti Devet tu bennak ? ah, Nouel 'neus lâret se, voilà ! peogwir e vije lâret an Ti Devet ordin, aze e oa Norman o chom

  [... - ... ti ˈdɛwəd ... - ... ti ˈdɛwət ... - ... - ... ti ˈdɛwəd ... - ... ˈnɔɹmɑ̃n ...]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kemperven, ya met te zo bet rañseignet war Kemperven ma 'h out bet o welet Jacques ha neuze... Nouel, ar re-seoù a oar... welloc'h eviton c'hoazh, Kemperven, me zo bet ur pennad-mat e Kemperven, met goude on bet e Rospez, adretornet da Gemperven, me a oa o terc'hel menaj 'ba an traoñ

  [keˈpɛɹwən - ... keˈpɛɹwən - ... ˈnuˑəl - ... - keˈpɛɹwən - ... kemˈpɛɹwən - ... ˈɹɔspəs - ... gemˈpɛɹwən - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierre ar Bourdoulouz, ganet e 1933 e Kemperven, o chom e Rospez, tud bet ganet e Mantallod / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 tad nouel

  [tɑ:d 'nuəl]

  le père Noël

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi