Klask
« a-bik »
Frazennoù kavet : 3
-
🔗 1. ur pres a-bik, ur pres a-bik zo evel... un targoz, evel an daol aze, du-mañ (e chome ?) e vije xxx ( ?) 'ba an hed-se, ba an donder-se, aze e vez stardet hañ ! « a-bik » a vez lâret deus se, hag ar re-seoù neuze n'eo ket mat d'ober foenn, ar re-se... ar foenn a vez fall gant ar re-seoù, xxx ( ?) ar foenn 'h aent da fall kar ken start e vezont, ar reoù ront eo welloc'h, ya, hag ar reoù a-bik-se, ar re-se a oa ken start preset...
[...]
1. une presse « à la verticale », une presse « à la verticale » c'est comme... un têtard, comme la table là, chez moi (il restait ?) on faisait xxx ( ?) [des bottes] de cette longueur-là, de cette profondeur-là, là c'est serré hein ! « à la verticale » qu'on appelait ça, et celles-là ne sont pas bien alors pour faire du foin, celles-là... le foin est mauvais avec celles-là, xxx ( ?) le foin se détériorait tellement il était serré, les rondes sont mieux, oui, celles « à la verticale » là, celles-là étaient tellement pressées...
???
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
👂 🔗 ha neuze e oa... deus Kervoio, e-tal... e-tal an tiez aze, zo... un tamm hent aze ivez, xxx ( ?) hennezh a arri just 'ba Traou ar Gwajo, 40 m... ya, evel-se ! un dra bennaket aze, vont... da vont da Traou ar Gwajo, hag aze e diskennez a-bik e-barzh
[... - ... ke̞ɹˈvojo - ... - ... - ... ˌtɾɔwˈgwɑˑʒo - ... - ... - ... - ... - ... ˌtɾɔwˈgwɑˑʒo - ...]
Kemper-Gwezhenneg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.Dastumer : Tangi (2023-08-08)
-
👂 🔗 A-wechoù ma'c'h arrie an heol a-bik warne, heu... evel-se ne blije ket dezhe quoi.
['we̞ːʒo ma 'haje 'nɛwəl 'bic 'waʁne ø – vəse bli'ʒekə 'te̞ː kwa]
Parfois, quand le soleil tapait sur eux, ça ne leur plaisait pas.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal