Brezhoneg Bro-Vear

« a-raokomp »

Frazennoù kavet : 4

• 🔗 a-raokomp

  rokon-m

  avant nous

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 1. oh geo ! 2. Toull ar C'hoad 1. geo ! Toull ar C'hoad, geo ! kentoc'h e oa gwechall evit n'emañ ken 2. Pluskoad, Penn Pluskoad hag ar re-se zo... 1. ya 3. Penn Pluskoad, Pluskoad Bihan 1. Toull ar C'hoad... Toull ar C'hoad... 3. Pluskoad Bras ha me a oar petra 1. Toull ar C'hoad... Toull ar C'hoad... met amañ e oa Toull ar C'hoad 2. ya 'vat ! 1. ni a lâre ordin Toull ar C'hoad 2. ah ya ! ni ! met a-raokomp ? se an hini eo ! 3. ah met Jañ Godest a oa du-hont ivez 1. Jañ Godest a oa a-hont evel-hemmig ivez

  1. [o ˌge̞] 2. [ˌtul ə ˈhwɑt] 1. [ˌge̞ - ˌtul ə ˈhwɑt - ˌge̞ - ˈkentɔx wa gweˌʒɑl wi mɑ̃ ˌkeˑn] 2. [ˈplyskwat ˌpe̞n ˈplyskwat a ˌɹeˑze zo] 1. [ˌjɑ] 3. [ˌpe̞n ˈplyskwat - ˌplyskwad ˈbiˑən] 1. [ˌtul ə ˈhwɑt - ˌtul ə ˈhwɑt] 3. [ˌplyskwad ˈbɹɑːz a me waɹ ˈpɹɑ] 1. [ˌtul ə ˈhwɑt - ˌtul ə ˈhwɑt - mɛ ˌɑ̃mɑ̃ wa ˌtul ə ˈhwɑt] 2. [ˌjɑ ha] 1. [ˌnim ˈlɑːɹe̞ ɔɹˌdiˑn ˌtul ə ˈhwɑt] 2. [a ˌjɑ - ˈnim - mɛ ˌɹokɔ̃m - ˈze ˌnˑi e̞] 3. [a mɛ ʒɑ̃ ˈgoːdəz wa ˈdyˑən ˌiˑe] 1. [ʒɑ̃ ˈgoːdəz wa ˌɑˑɔ̃n ˈlemiɟ ˌjə]

  1. oh si ! 2. Toull ar C'hoad 1. si ! Toull ar C'hoad, si ! c'était plutôt autrefois que ça n'est aujourd'hui 2. Pluskoad, Penn Pluskoad et ceux-là sont... 1. oui 3. Penn Pluskoad, Pluskoad Bihan 1. Toull ar C'hoad... Toull ar C'hoad... 3. Pluskoad Bras et je ne sais quoi 1. Toull ar C'hoad... Toull ar C'hoad... mais ici c'était Toull ar C'hoad 2. mais oui ! 1. nous disions toujours Toull ar C'hoad 2. ah oui ! nous ! mais avant nous ? c'est ça ! 3. ah mais Jean Godest était là-bas aussi 1. Jean Godest était là-bas comme ça aussi

  Bear-Lanneven

  Gant :
  – Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Frañsoa Briand, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa vije hichet... huchet deus ar gêr, e vije lâret « ale, deus da verenn bremañ », ar gezeg... ar c'hezeg 'dije klevet a-raokomp

  [pa viʒe 'hiʃə 'hyʃə dəs ge̞:r viʒe lɑ:d 'ale dəz də vɛrn 'bœmɑ̃ 'ge:zɛk 'he:zɛg diʒe 'klɛwɛt 'rokɔ̃m]

  quand on criait... criait de la maison, on disait « viens déjeuner maintenant », les chevaux... les chevaux entendait avant nous

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa vije hichet... huchet deus ar gêr, e vije lâret « ale, deus da verenn bremañ », ar gezeg... ar c'hezeg 'dije klevet a-raokomp

  [pa viʒe 'hiʃə 'hyʃə dəs ge̞:r viʒe lɑ:d 'ale dəz də vɛrn 'bœmɑ̃ 'ge:zɛk 'he:zɛg diʒe 'klɛwɛt 'rokɔ̃m]

  quand on criait... criait de la maison, on disait « viens déjeuner maintenant », les chevaux... les chevaux entendait avant nous

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi