Klask
« a-ruz-revr »
Frazennoù kavet : 3
-
🔗 war an erc'h, 'h ez en ez koaze war an erc'h hag unan all a sach warnout da ruzañ, « mont a-ruz-revr »
[waʁ ˈnɛʁχ - he̞z nəs ˈkwɑːze waʁ ˈnɛʁχ a ˈnɑl ʒɛʒ ˈwaʁnut tə ˈʁyːzɑ̃ - mɔ̃n ʁyzˈʁɛːʁ]
sur la neige, tu t'assois sur la neige et un autre te tire pour glisser, « glisser sur le derrière »
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e deuent a-ruz-revr d'ar gêr
[dɛɲ ʁyz’ʁɛ:ʁ də ge̞:ʁ]
ils revenaient chez eux en se traînant péniblement [personnes ivres]
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-ruz-revr, ec'h aent war-draoñ
[ryz’rɛ:r hɛɲ waʁ’dɾo̞w]
en se traînant péniblement, ils descendaient [du grenier, personnes ivres]
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi