Klask
« abardaevezh »
Frazennoù kavet : 6
-
🔗 abardaevezh vat dit !
[abaʁ’dewəz vɑ:d dit]
bonne fin d'après-midi !
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an abardaevezh zo sañset goude adverenn kwa
[nabaɹ'dewəs so 'sɑ̃səd 'gu:de ha'vɛɹn kwa]
la fin d'après-midi c'est après le goûter en principe
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 evel-se e vo tremenet an abardaevezh
[və’se vo tre'me:nəd ˌnabar'dewəs]
comme ça on passera la fin d'après-midi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un abardaevezh vat dit
nabardéweus vad dit
[nabaʁdewəs vad dit]
bonne soirée à toi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 abardaevezh
[ˌɑbar'dewəs]
soirée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un abardaevezh ? ya sur a-walc'h !
[ˌnabar'dewəs ja zyr'wɑh]
une fin d'après-midi ? mais oui bien sûr [ironique] !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi