Klask
« afent »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 Ne gredan ket ec'h afent kuit bepred.
['gʁedã kə 'hafe̞ŋ 'kɥit 'pɔpət]
Je ne crois pas qu'elles partiraient en tout cas.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 ya moarvat 'vat, barrek out d'ober... hep goût, 'h afent tout da-heul
[ja ma’hɑt hɑt ’bɑrɛg ud do:r hep ku:t ’hɛfɛɲ tud də hœ:l]
mais oui bien sûr, tu es capable de le faire... sans savoir, ils iraient tous à la suite [billet au milieu d'enveloppes à poster]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ezhomm e vez da diwall hañ 'h afent war o genoù
[e:m ve də 'diwal ã 'hafɛɲ war o 'ge:no]
il y a besoin de surveiller qu'ils ne se mettent pas sur la bouche
??? Tomber la tête la première ?
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne gredan ket ec'h afent d'ar penn
[’gre:dɑ̃ kə ’hɑfɛɲ tə pɛn]
je ne crois pas qu'ils iront au bout [échappée]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi