Klask
« alc'hwezioù »
Frazennoù kavet : 6
-
👂 🔗 vous n'avez pas entendu ? la chanson de Mai ar Mason ? « Mai ar Mason, douzh a Blouriou ; an eus kollet, hec'h alc'hwezioù ; etrezek Plouriou, Pempoull, Goueloù ; etrezek ar Pont Min, hag ar Pont Koad ; an aotrou ar baron, an eus anezhe kavet »
[pluˈʁiju - ˈpe̞mpul - ˈgweˑlo - əꝛpõnˈmin - əꝛpõnˈkwat]
vous n'avez pas entendu ? la chanson de Marie Le Masson ? « Marie Le Masson, de Plouriou ; a perdu, ses clés ; vers Plouriou, Pempoull, Goueloù ; vers ar Pont Min, et ar Pont Koad ; le seigneur baron, les a trouvées »
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.Dastumer : Tangi (2025-03-06)
-
🔗 an alc'hwezioù
alouéyo
[alwejo]
clés
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 pa 'da ket alc'hwezioù
[pe da kəd al'hwejo]
puisqu'ils n'avaient pas de clé
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ni 'meump kollet an alc'hwezioù
[nim mœm 'koləd nal'hwejo]
nous avons perdu les clés
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kollet 'da hec'h alc'hwezioù ar sizhun all dija div wezh... kollet 'deus he zamm penn.
[’kɔlɛd da i hal’hwe:jo zy:n al deʒa diw we:ʒ ’kɔlɛd døs i dɑ̃m pɛn]
celle-là a déjà perdu ses clefs deux fois la semaine dernière, elle a perdu sa pauvre tête
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 amañ zo alc'hwezioù
['ɑ̃mɑ̃ zo al'hwejo]
ici il y a des clés
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi