Klask
« ampiche »
Frazennoù kavet : 7
-
🔗 me a lâr se da ma mab, met aze gwechall... gwechall, xxx ( ?), ni 'da ket frigo ebet, 'oa ket frigo, hag eu... pa vihe graet soubenn e vihe adbervet bewech, ya, ha se a ampiche anezhi da... da drenkañ
[ˈdɣɛ̃kɑ̃]
moi je dis ça à mon fils, mais là autrefois... autrefois, xxx ( ?), nous n'avions pas de frigo, il n'y avait pas de frigo, et euh... quand on faisait de la soupe on la rebouillait, oui, et ça l'empêchait de... de tourner
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 hag ar re-se a ampiche an nen da gaozeal brezhoneg 'ba ar skol, bepred e raemp
[a ’rehe ɑ̃m’piʃɛ nen də go’zeəl bre’zɔ̃:nək bah sko:l ’bopə rɛm]
et ceux-là nous empêchaient de parler breton à l'école, toujours est-il que nous faisions
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha ma zad a chike, hag ec'h ampiche ar chik da disec'hañ, e lake tael en-dro dezhe
[a mə dɑ:d 'ʃike a hɑ̃m'piʃe ʃig də di'ze:hɑ̃ 'lɑke tɛ:l dʁo dɛ:]
et mon père chiquait, et il empêchait la chique de se dessécher, il mettait de la patience autour
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an devadur marteze ac'h ampiche ar boan d'ober ivez parce que al linad-se a sach hañ, ar re-se a rae poan ha marteze ar re-se ac'h ampiche ar boan all da dont kwa pe... peotramant e lake anezhañ da santout nebeutoc'h kwa
[ən dɛ’wɑ:dyʁ ma’te:he hɑ̃m’piʃe bwɑ̃:n do̞:ʁ ije paskə li’nadze ʒɛʃ ɑ̃ ʁeze ʁɛ pwɑ̃:n a ma’te:he ʁeze hɑ̃m’piʃe bwɑ̃:n al də dɔ̃n kwa pe pe’tɑ̃mɑ̃n ’lɑkə neɑ̃ də ’zɑ̃ntud nœ’bœtɔh kwa]
peut-être que la brûlure empêchait la douleur de venir aussi parce que ces orties-là tirent hein, celles-là font mal et peut-être que celles-là empêchaient l'autre douleur de venir quoi ou... ou sinon elles lui faisaient ressentir moins quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an devadur marteze ac'h ampiche ar boan d'ober ivez parce que al linad-se a sach hañ, ar re-se a rae poan ha marteze ar re-se ac'h ampiche ar boan all da dont kwa pe... peotramant e lake anezhañ da santout nebeutoc'h kwa
[ən dɛ’wɑ:dyʁ ma’te:he hɑ̃m’piʃe bwɑ̃:n do̞:ʁ ije paskə li’nadze ʒɛʃ ɑ̃ ʁeze ʁɛ pwɑ̃:n a ma’te:he ʁeze hɑ̃m’piʃe bwɑ̃:n al də dɔ̃n kwa pe pe’tɑ̃mɑ̃n ’lɑkə neɑ̃ də ’zɑ̃ntud nœ’bœtɔh kwa]
peut-être que la brûlure empêchait la douleur de venir aussi parce que ces orties-là tirent hein, celles-là font mal et peut-être que celles-là empêchaient l'autre douleur de venir quoi ou... ou sinon elles lui faisaient ressentir moins quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 evel ar rogasionoù a vije graet d'ar c'houlz-se e-pad... pa vije arri... ampich ar rev da dont war an traoù, n'eo ket se ac'h ampiche an traoù da skornañ
[wɛl ˌʁoga'sjɔ̃:no viʒe gwɛd də 'huls:e pad pe viʒe ɑj 'hɑ̃mpiʃ ʁɛw dɔ̃n waʁn tʁɛw nɛ kə ze hɑ̃m'piʃe tʁɛw də 'skɔʁnɑ̃]
comme les rogations qu'ont faisait autrefois pendant... quand c'était... pour empêcher le gel de venir sur les récoltes, ce n'est pas ça qui empêchait les récoltes de geler
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 hag ar re-se a ampiche an nen da gaozeal brezhoneg 'ba 'r skol, bepred e raemp
[a 'rehe ɑ̃m'piʃɛ ne:n də go'zeəl bre'zɔ̃:nək bah sko:l 'bopə rɛm]
et ceux-là nous empêchaient de parler breton à l'école, toujours est-il que nous faisions
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi