Brezhoneg Bro-Vear

« anavezomp »

Frazennoù kavet : 10

• 👂 🔗 nann, n'eus ket nemet unan, un voisin, hag eñ a anavezomp a-viskoazh, Marsel Toudig

  [... - ... - ... ˈviskwas - ...]

  non, il n'y en a qu'un, un voisin, et lui nous le connaissons depuis toujours, Marsel Toudig

  Gant : If Koshig, ganet e 1938 e Kaouenneg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Tonkedeg / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 amañ e anavezomp Sant Vaodez met... [Lanvaodez]

  [... zɑ̃n ˈvo̞ˑde ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Fañch Gwilhou, ganet e 1942 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kergolvezen, ya, puiv zo 'ba Kergolvezen deja ? unan bennaket sur hag a anavezomp, n'eo ket Henriette zo 'ba Kergolvezen ?

  [ˌkɛꝛgɔlˈveːzən ... - ... ˌkɛꝛgɔlˈveːzən ... - ... ˌkɛꝛgɔlˈveːzən]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Tinaig Perch, ganet e 1942 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Plûned / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. hag ar Brugou, ar Brugou ya 2. ah ya ! ar Brugou a anavezomp 1. ya, ar Brugou 2. ar Brugou

  1. [a ˈbɾyːgu - ˈbɾyːgu ˌjɑ] 2. [a ˌjɑ - ˈbɹyːgu hɑ̃nˈveˑɑ̃m] 1. [ˌjɑ - ˈbɾyːgu] 2. [ˈbɹyːgu]

  1. et ar Brugou, ar Brugou oui 2. ah oui ! ar Brugou nous connaissons 1. oui, ar Brugou 2. ar Brugou

  Mousteruz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Andre ar Filous, ganet e 1931 e Peurid-ar-Roc'h, o chom e Mousteruz, marvet e 2024, tud bet ganet e Mantallod / Rospez.
  bet maer Mousteruz e-pad ur pennad-mat
  – Ann Puilhandr, ganet e 1939 e Mousteruz, o chom e Mousteruz, tud bet ganet e Poullaouen / .

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bezañ zo kalz geriennoù ha n'anavezomp ket

  ['beɑ̃ zo kɑlz gi'rjeno a nɑ̃n'veɑ̃m kət]

  il y a beaucoup de mots que nous ne connaissons pas

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. oh, ya ! 2. tud lizourek ya 1. ya, ya 2. ya 1. n'anavezomp ket anezhe ! 2. oh, bremañ 'h a da vezañ un ekip, zo... aze zo un ekip d'arriet 1. arri zo... des caravanes ha traoù aze 2. aze zo me n'onn ket pet d'arriet, div garavanenn zo arriet amañ, ah, ya ! arriout a reont, zo tud... zo tud d'arriet

  [...]

  1. oh, oui ! 2. des gens négligés oui 1. oui, oui 2. oui 1. nous ne les connaissons pas ! 2. oh, maintenant il va y avoir une équipe, il y a... là il y a une équipe sur le point d'arriver 1. il y a des... des caravanes et tout d'arrivées là 2. là il y en a je ne sais combien d'arrivées, deux caravanes sont arrivées ici, ah, oui ! ils arrivent, il y a des gens... il y a des gens sur le point d'arriver 1. de la famille sans doute

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. oh, ya ! 2. tud lizourek ya 1. ya, ya 2. ya 1. n'anavezomp ket anezhe ! 2. oh, bremañ 'h a da vezañ un ekip, zo... aze zo un ekip d'arriet 1. arri zo... des caravanes ha traoù aze 2. aze zo me n'onn ket pet d'arriet, div garavanenn zo arriet amañ, ah, ya ! arriout a reont, zo tud... zo tud d'arriet 1. familh moarvat !

  [...]

  1. oh, oui ! 2. des gens négligés oui 1. oui, oui 2. oui 1. nous ne les connaissons pas ! 2. oh, maintenant il va y avoir une équipe, il y a... là il y a une équipe sur le point d'arriver 1. il y a des... des caravanes et tout d'arrivées là 2. là il y en a je ne sais combien d'arrivées, deux caravanes sont arrivées ici, ah, oui ! ils arrivent, il y a des gens... il y a des gens sur le point d'arriver 1. de la famille sans doute

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 bern geriennoù n'anavezomp ket

  [bɛrn gi'rjeno nɑ̃n'veɑ̃m kət]

  il y a plein des mots que nous ne connaissons pas

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 oh, ar re-se n'int ket tud jenet hañ ! n'onn ket petra int, 'oaromp ket... n'anavezomp ket anezhe

  [o 'ahe nɛ kə tyt 'ʃe:nəd ɑ̃ - nɔ̃n kə pra iɲ]

  oh, ceux-là sont des gens sans gêne (litt. ils ne sont pas des gens gênés), je ne sais pas qu'est-ce qu'ils sont, nous ne savons pas... nous ne les connaissons pas

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 oh, ar re-se n'int ket tud jenet hañ ! n'onn ket petra int, 'oaromp ket... n'anavezomp ket anezhe

  [o 'ahe nɛ kə tyt 'ʃe:nəd ɑ̃ - nɔ̃n kə pra iɲ]

  oh, ceux-là sont des gens sans gêne (litt. ils ne sont pas des gens gênés), je ne sais pas qu'est-ce qu'ils sont, nous ne savons pas... nous ne les connaissons pas

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi