Brezhoneg Bro-Vear

« ankoua »

Frazennoù kavet : 5

• 👂 🔗 Kroaz Gwilho, me a ankoua gwelet a rez ! pell zo zo abaoe...

  [ˌkxwaˑzˈgwijo - ... - ...]

  Plouizi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paulette Benac'h, ganet e 1927 e Plouizi, o chom e Bear, tud bet ganet e Plouizi / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 👂 🔗 ya, keit ha... keit ha int bev ! ha keit emañ o fenn gante apeupre, n'ankouaont ket re, me a ankoua (leun ha lan ?) ivez, añfin, an anvioù-se, pa... pa lârit din evel-just e deuont din diouzhtu, met...

  [...]

  oui, tant que... tant qu'ils sont vivants ! et tant qu'ils ont leur tête, qu'ils n'oublient pas trop, moi j'oublie beaucoup aussi, enfin, ces noms-là, quand... quand vous me les dites ils me viennent bien sûr tout de suite, mais...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 tiens ! aze 'meus un ankoua, pe eo Kawan pe Tonk... pe Kaouenneg, pa vijent bet ur... a-wejoù e vije unan ganet e Kaouenneg ha goude neuze mab hennezh 'h ae da Gawan

  [... ˈɑ̃ŋkwa - ... ˈkɑwən ... - pe ko̞ˈwɛnɛk - ... - ... ko̞ˈwɛnɛk ... ˈgɑwən]

  tiens ! là j'ai un oubli, ou bien c'est Kawan ou Tonk... ou Kaouenneg, quand ils avaient été un... parfois un était né à Kaouenneg et après alors le fils de celui-là allait à Kawan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 se zo kaoz e ankoua an nen anezhañ kwa

  [ze zo ko:z 'hɑ̃ŋkwa ne:n 'neɑ̃ kwa]

  c'est pour ça qu'on les oublie

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 un dra, ha neuze n'on ket bet trompet gwech ebet, 'h eo gant kalon ur vamm, james ebet ur vamm a ankoua he bugel

  [ən drɑ: a ’nœhe nɔ̃ kə be ’trɔ̃mpə gweʒe’bet hɛ gɑ̃n ’kɑ:lɔ̃n vɑ̃m ˌʒɑ̃məz bet vɑ̃m ’hɑ̃ŋkwɑ i ’by:gəl]

  une chose, qui alors ne m'a jamais trompé, c'est le cœur d'une mère, jamais une femme n'oublie son enfant

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi