Klask
« antrepriz »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 me a oa un an#... o terc'hen un antrepriz, ma... masoniaj
[...]
moi j'avais une en#... une entreprise, de ma... Maçonnerie
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.Dastumer : Tangi (2023-08-28)
-
👂 🔗 an hent... an hent kozh... zo... zo bev bepred hañ ! met end-eeun 'neus... 'neus graet... 'neus graet eu... un antrepriz bennak 'neus machinet an hent goudronet e-kichen, e-kichen bord an aod du-hont, ha 'deusont tennet tout ar plakennoù simant... kozh
[...]
la route... la vieille route... est... existe toujours hein [litt. est vivante] ! mais seulement on... on a fait... on a fait euh... une entreprise quelconque a machiné la route goudronnée à côté, à côté de la côte là-bas, et ils ont enlevé toutes les vieilles plaques... de simant
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.Dastumer : Tangi (2023-11-22)
-
👂 🔗 neuze 'ma graet un antrepriz evit dic'harzhañ neuze
['nœɛ ma gwɛd nɑ̃tʁə'pʁi:z di'hɑrʒɑ̃ 'nœɛ]
alors j'avais monté une entreprise pour débroussailler alors
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e-skeud sikour ma zud neuze, pa oan chomet er gêr, neuze 'ma graet an antrepriz difrechañ-se, neuze 'ma komañset ober ar jeu-se
[skœd ’ʒicur mə dyd ’nœɛ pe wɑ̃n ’ʃɔmə ge̞:r ’nœ:e ma gwɛd nɑ̃tʁəpʁiz di’fʁeʃɑ̃ ze ’nœ:e ma ko’mɑ̃səd o:r ʒœ: ze]
tout en aidant mes parents alors, puisque j'étais resté à la maison, alors j'avais créé cette entreprise de défrichage, alors j'avais commencé cette activité-là
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un antrepriz 'dije ket graet... 'nije... 'nije ket adgraet evel-se hañ ! neuze... neuze paeañ ! ah geo ! ha paeañ 'tije graet hañ ! ah ! graet 'nije 'vat ! met gant... met gant paeañ ! e vije aet da ger dit hañ !
[ən ɑ̃tʁøˌpʁiz diˈʃe kə gwe̞t - niʃe niˈʃe kə ˈhɑdgwe̞d viˈse̞ ɑ̃ - ˈnœːe ˈnœːe ˈpɛːɑ̃ - a ge̞w - a ˈpɛːɑ̃ tiʒe gwe̞t ɑ̃ - a gwe̞d ˈniʃe ha - mɛ gɑ̃n - mɛ gɑ̃n ˈpɛːɑ̃ ɑ̃ - ˈviʒe e̞d də ˈgeːʁ did ɑ̃]
une entreprise, ils n'auraient pas fait... n'aurait... n'aurait pas refait comme ça hein [plan d'une maison] ! alors... payer alors ! ah si ! et tu aurais payé hein ! ah ! mais elle aurait fait ! mais à la condition... à la condition de payer ! ça te serait revenu à cher hein !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi