Klask
« ardoù »
Frazennoù kavet : 16
-
👂 🔗 ardoù a ra un tamm mat
[ˈɑꝛdo ɣa tɑ̃ˈmɑt]
il fait pas mal de manières [en parlant]
Gant : Deniz Laouenan, ganet e 1929 e Plûned, o chom e Bear (EHPAD), tud bet ganet e Berc'hed / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an ardoù ya, ardoù, ardoù fall, hemañ a ra ardoù fall avat
['nɑʁdo ja 'ɑʁdo 'ɑʁdo vɑl 'hemɑ̃ ʁa 'ɑʁdo vɑl hɑt]
des manières oui, des manières, des grimaces, celui-ci fait des grimaces
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ardoù tout
hardo tout.
[haʁdo tut]
Plein de manières.
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 ardoù gastaj
ardo gastach.
[haʁdo gastaʃ]
des grimaces de prostitués [Plein de manières]
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 ober ardoù
ober ardo
[obəʁ aʁdo]
faire des manières
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 ardoù
ardo
[aʁdo]
manières
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 ardoù fall
ardo val
[aʁdo val]
grimaces
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 e raes tamm ardoù dezhañ, mat ha neuze...
[ɹɛs tɑ̃m 'ɑɹdo deɑ̃ mɑ:d a 'nœ:he]
tu lui faisais des mamours, [il était] bien et alors... [au chien]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aezet eo ar c'hi da doud an dud ha neuze e ra ardoù da doud an dud hag e vez roet ur gachenn dezhañ aze, goude ne vez ket ankouaet
['ɛ:zəd e̞ hi: tun dyt a 'nœ:he ɹa 'ɑɹdo də tun dyt a ve 'ɹo:əd 'gɑʃən deɑ̃ 'ɑ:he 'gu:de ve kəd ɑ̃ŋ'kwɑ:t]
le chien est facile avec tous les gens et alors il fait des pitreries à tout le monde et on lui donne un gâteau et après on n'oublie pas
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 emañ oc'h ober ardoù
[mɑ̃ ho:r 'ɑrdo]
il fait du cinéma [faire semblant de boîter]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ardoù
['ɑrdo]
manières
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 homañ a ra bern ardoù
['homã ra bɛrn 'ardo]
celle-ci fait plein de manières
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ober ardoù
['o:bər 'ɑrdo]
faire la comédie [enfant qui pleure]
Gant : Herve ar Beleg, ganet e 1957 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ardoù fall
[ɑrdo’val]
des grimaces
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ardoù fall
['ɑrdo val]
des grimaces
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 oc'h ober ardoù e vezont
[ho:r 'ɑrdo vɛɲ]
ils font des grimaces [des simulations au foot]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi