Klask
« aretent »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 pa vijent er penn a-raok kwa pa vije unan e vije lâret « chao ! chao ! » neuze 'h aretent, e hedes ar vandenn
[pe viʒɛɲ pɛn ə'ɹo:k kwa pe viʒe y:n viʒe lɑ:ɹ ʃo̞ ʃo̞ 'nœ:e a'ɹɛtɛɲ 'he:de̞z ə 'vɑ̃ndən]
quand elles étaient en tête devant quoi, quand il y en avait une on disait « chao ! chao ! », alors elles s'arrêtaient, tu longeais le troupeau
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 « oh ! » a lâremp dezhe da aretiñ anezhe, neuze ec'h aretent diouzhtu
[o: 'lɑ:rɛm dɛ: də a'rɛti nɛ: 'nœhe a'rɛtɛɲ dy'sty ɑ̃]
nous leur disions « oh ! » pour les arrêter, alors elles arrêtaient tout de suite
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 met ar c'hezeg a oare deus se, ar c'hezeg pa glevent ur min ec'h aretent diouzhtu
[mɛd ə ’he:zɛg ’wɑ:rɛ dœs se ’he:zɛk pe ’glɛwɛ mi:n ha’rɛtɛ dy’sty]
mais les chevaux savaient faire en fonction, les chevaux quand ils entendaient une pierre arrêtaient tout de suite
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi