Klask
« asiedad »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 met eu... pa vijes hep boued evel-se, e vije degaset un derinenn, un derinenn da debriñ soup eu... ha daou asiedad soup a roe... tamm mat a nerzh d'an dud hañ ! kred ac'hanon hardi hañ !
[... - ... ndɛˈɣiˑnən - ndɛˈɣiˑnən də ˈdiˑbĩ ˈzup ə - ... - ... - ˈkʁed ˌɑ̃w ˈhɑꝛdi ɑ̃]
mais euh... quand tu étais sans nourriture comme ça, on amenait une terrine, une terrine pour manger de la soupe euh... et deux assiettées de soupe donnaient... pas mal d'énergie aux gens hein ! crois-moi hein !
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tro-ha-zro an amann, an asiedad amann e vije graet desinoù ivez
[trozo nɑ̃’mɑ̃n na’sje:dəd a’mɑ̃n viʒe gwɛd de’si:no ije]
tout autour du beurre, de l'assiette de beurre on faisait des dessins aussi
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un asiedad
[na'sje:dət]
une assiettée
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. un asiedad patatez, un asiedad... patatez 2. un asiedad patatez, un asiedad patatez 1. met ni marteze 'oaromp ket brezhoneg mat ! 2. dam geo 'vat ! peogwir, ma vez une assiettée kwa, 'h eo... 'h eo un asiedad, un asiedad patatez
1. [na'sje:də pə'tɑtəs - na'sje:dət - pa'tɑtəs] 2. [na'sje:də pə'tɑtəs - na'sje:dət pə'tɑ:s] 1. [mɛ nim ma'tehe wa'ʁɑ̃m kə bʁe̞'zɔ̃:nək mɑ:t] 2. [dɑ̃m ge̞w hat - py'gy:ʁ - ma ve ynasjetekwa - he̞ he̞ na'sje:dət - na'sje:dət pə'tɑ:s]
1. une assiettée de patates, une assiettée... de patatez 2. une assiettée de patates, une assiettée de patates 1. mais nous peut-être que nous ne savons pas bien le breton ! 2. mais si bien sûr ! puisque, si c'est une assiettée quoi, c'est... c'est une assiettée, une assiettée de patates
Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.Dastumer : Tangi