Klask
« aval-orañjez »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 mann ebet, sort ebet, un aval-orañjez 'tije, da Noël
[... - ... - ˌnɑˑval oˈɣɛ̃jʒəs ˈtiʃe - ...]
rien, rien du tout, tu avais une orange, à Noël
Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'mije evit eu... gant eu... ar mabig Jezuz evel e vije lâret, 'mije un orañjezenn a-wechoù, un aval-orañjez
[miʒe wid ə gɑ̃n ə ˌmɑ:bi’ce:zyz wɛl viʒe ’lɑ:ʁət miʒe ˌno̞ʁɛ̃’ʒe:zən ˈwe:ʒo ’nɑ:vəl o̞’rɛ̃:ʒəs]
j'avais euh... avec euh... l'enfant Jésus comme on disait, j'avais une orange parfois, une orange
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi