Klask
« bakad »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 ha neuze 'mamp bet bep a bakad butun
[a 'nœ:he mɔ̃m bed bob ə 'bɑkad 'bytyn]
et alors nous avions eu un paquet de tabac chacun
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude 'meus aon ne oa ket manet nemet... nemet teir sigaretenn 'ba... 'ba... 'ba... 'ba... 'ba e bakad
[a 'gu:de møz 'ɑ̃wən wa kə 'mɑ̃:nə mɛt mɛt tɛ:ʁ siga'ʁɛtən ma ma ma ma ba i 'bɑkat]
et après je crois qu'il n'était resté que... que trois cigarettes dans... dans... dans... dans... dans son paquet
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pevar bakad sigaretennoù
[’pɛwaɹ ’bɑkat ˌsigaʁɛˈteno]
quatre paquets de cigarettes
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur bakad butun
[ə 'bɑkad 'bytyn]
un paquet de tabac
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi