Brezhoneg Bro-Vear

« batatez »

Frazennoù kavet : 9

• 🔗 rostet 'meus ma batatez

  ['ʁɔstɛ mœz mə ba'tɑtəs]

  j'ai cramé mes patates

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 c'hoant 'meus eu... e dijermfes eu... ma batatez

  [hwɑ̃n møs ə - di'ʒɛʁsfɛs ə - mə ba'tɑtəs]

  je veux que tu dégermes mes patates

  ??? Pron. traduction

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'nea laket e batatez

  [nea 'lɑkəd i bə'tɑtəs]

  il avait mis ses patates

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 tennañ dour diwar ma batatez

  ['tɛnɑ̃ du:r diwar mə ba'tɑtəs]

  tirer de l'eau de mes patates [uriner]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 digor eo war da batatez

  ['diɔr ɛ war də ba'tɑtəs]

  c'est ouvert sur tes patates [braguette ouverte]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hadet 'deus he batatez

  [’hɑ:dɛ døs i bə’ta:s]

  elle a semé ses patates

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 divabet 'deus he batatez prest da hadañ

  [di’va:bɛ døs i bə’tatəs pre̞st də ’ha:dã]

  elle a trié ses patates prêtes à semer

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 digor eo war da batatez

  ['diɔr ɛ war də ba'tɑtəs]

  c'est ouvert sur tes patates [braguette ouverte]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 tennañ dour diwar ma batatez

  ['tɛnɑ̃ du:r diwar mə ba'tɑtəs]

  tirer de l'eau de mes patates [uriner]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi