Klask
« bennigo »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 « Doue d'e bennigo » a vez lâret kwa
['du:e di be'ni:ɟo ve 'lɑ:ʁət kwa]
« que Dieu le bénisse » qu'on dit quoi [pour les enfants ou quand on éternue]
Le Du 2012 p.214 « Doué d’é binnigo ! que Dieu le bénisse [quand on fait des compliments sur un enfant] »
Gant : Jañ ar Wern, ganet e 1934 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Ploueg.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Doue d'ez bennigo.
doué di binidyo
[due di binidjo]
A tes souhaits ! [Adressé à un enfant quand il a éternué.]
Gant : Eliane Pichouron, ganet e 1929 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Doue d'e bennigo.
Doué da bénidyo.
[due di benidjo]
A tes souhaits ! [Adressé à quelqu'un qui vient d'éternuer.]
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien