Brezhoneg Bro-Vear

« beo »

Frazennoù kavet : 7

• 🔗 1. beo, un hanter-devezh dornañ a vije 2. e vije ?

  1. [bɛw ˌnɑ̃ntər'dewəz 'dɔrnɑ̃ viʒe] 2. [viʒe]

  1. si, il y avait une demi-journée de battage 2. il y avait [ah bon ?]

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ar c'hwenn... 2. hein ? 1. la puce 2. petra a vez lâret en brezhoneg ? 1. un... une puce eo ur c'hwanenn kwa ! 2. ah, ya ! met 'vez ket c'hwenn... ah, beo ! bezañ e vez c'hwenn war... war ar plant 1. ya, c'hwenn ya 2. ya, c'hwenn 1. puceron, c'hwanenn ! ur c'hwanenn eo

  [hwɛn - ma ve kə hwɛn a bɛw 'beɑ̃ ve hwɛn war plɑ̃n - 'hwɑ̃:nən]

  1. les pucerons... 2. hein ? 1. la puce 2. qu'est-ce qu'on dit en breton ? 1. u... une puce c'est une puce quoi ! 2. ah, oui ! mais il n'y a pas de pucerons... ah, si ! il y a des pucerons sur... sur les plantes 1. oui, des pucerons oui 2. oui, des pucerons 1. puceron, puceron ! c'est un puceron

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ar c'hwenn... 2. hein ? 1. la puce 2. petra a vez lâret en brezhoneg ? 1. un... une puce eo ur c'hwanenn kwa ! 2. ah, ya ! met 'vez ket c'hwenn... ah, beo ! bezañ e vez c'hwenn war... war ar plant 1. ya, c'hwenn ya 2. ya, c'hwenn 1. puceron, c'hwanenn ! ur c'hwanenn eo

  [hwɛn - ma ve kə hwɛn a bɛw 'beɑ̃ ve hwɛn war plɑ̃n - 'hwɑ̃:nən]

  1. les pucerons... 2. hein ? 1. la puce 2. qu'est-ce qu'on dit en breton ? 1. u... une puce c'est une puce quoi ! 2. ah, oui ! mais il n'y a pas de pucerons... ah, si ! il y a des pucerons sur... sur les plantes 1. oui, des pucerons oui 2. oui, des pucerons 1. puceron, puceron ! c'est un puceron

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ar c'hwenn... 2. hein ? 1. la puce 2. petra a vez lâret en brezhoneg ? 1. un... une puce eo ur c'hwanenn kwa ! 2. ah, ya ! met 'vez ket c'hwenn... ah, beo ! bezañ e vez c'hwenn war... war ar plant 1. ya, c'hwenn ya 2. ya, c'hwenn 1. puceron, c'hwanenn ! ur c'hwanenn eo

  [hwɛn - ma ve kə hwɛn a bɛw 'beɑ̃ ve hwɛn war plɑ̃n - 'hwɑ̃:nən]

  1. les pucerons... 2. hein ? 1. la puce 2. qu'est-ce qu'on dit en breton ? 1. u... une puce c'est une puce quoi ! 2. ah, oui ! mais il n'y a pas de pucerons... ah, si ! il y a des pucerons sur... sur les plantes 1. oui, des pucerons oui 2. oui, des pucerons 1. puceron, puceron ! c'est un puceron

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 (T. : ne vije ket ?) oh bije ! beo !

  [o: biʒe bɛw]

  (T. : il n'y avait pas ?) oh si ! si !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. beo, un hanter-devezh dornañ a vije 2. e vije ?

  1. [bɛw ˌnɑ̃ntər'dewəz 'dɔrnɑ̃ viʒe] 2. [viʒe]

  1. si, il y avait une demi-journée de battage 2. il y avait (ah bon ?)

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ar c'hwenn... 2. hein ? 1. la puce 2. petra a vez lâret en brezhoneg ? 1. un... une puce eo ur c'hwanenn kwa ! 2. ah, ya ! met 'vez ket c'hwenn... ah, beo ! bezañ e vez c'hwenn war... war ar plant 1. ya, c'hwenn ya 2. ya, c'hwenn 1. puceron, c'hwanenn ! ur c'hwanenn eo

  [hwɛn - ma ve kə hwɛn a bɛw 'beɑ̃ ve hwɛn war plɑ̃n - 'hwɑ̃:nən]

  1. les pucerons... 2. hein ? 1. la puce 2. qu'est-ce qu'on dit en breton ? 1. u... une puce c'est une puce quoi ! 2. ah, oui ! mais il n'y a pas de pucerons... ah, si ! il y a des pucerons sur... sur les plantes 1. oui, des pucerons oui 2. oui, des pucerons 1. puceron, puceron ! c'est un puceron

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi