Klask
« beurevezh »
Frazennoù kavet : 9
-
👂 🔗 ma dad a oa bet bourdet gant unan yaouank, n'eo ket an hini yaouank 'na bourdet anezhañ met... 'na kaset anezhañ da... da menaj eu... da ti Gwazhdoue izeloc'h, gant « un tu da... da hadañ pataz », pa oa arriet 'na goullet eu... « un tu da hadañ pataz », « ah, n'emañ ket amañ, eme... eme Alexandre, ha 'na kaset anezhañ d'ur menaj all, a-benn ar fin e oa bet tout ar beurevezh da vont deus an eil ti d'egile o klask... hag an hini a oa oc'h esa bourdañ anezhañ a oa bourdet peogwir 'oa ket oc'h ober mann ebet 'ba ar gêr
[...]
mon père s'était fait avoir par un jeune, ce n'est pas le jeune qui l'avait dupé mais... il l'avait envoyé à... à la ferme de... chez Goasdoué plus bas, avec « un moyen de... de semer les patates », quand il était arrivé il avait demandé euh... « un moyen de semer les patates », « ah, il n'est pas ici, dit... dit Alexandre, et il l'avait dirigé vers une autre ferme, pour finir il avait été toute la matinée en train de chercher... et celui qui avait essayé de le duper s'était fait avoir puisqu'il n'avait rien fait à la maison
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-01-08)
-
🔗 ma beurevezh zo partiet
[mə bœˈʁewəs so paʁˈtiːət]
ma matinée est passée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'to ket 'met dont ur beurevezh
[to kə mɛ dɔ̃n bœ'ʁewəs]
tu n'auras qu'à venir un matin
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Kazi 'meus tremenet ar beurevezh hep gouzout din.
kazi [’kahe]
J'ai passé la matinée presque sans m'en rendre compte.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
🔗 ma beurevezh a vez partiet
[mə bœ'ʁewəz ve paʁ'ti:ət]
ma matinée est passée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ma beurevezh zo aet
[mə bœ'rewəs so ɛt]
ma matinée a filé
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tout ar beurevezh
[tud bœ'rewəs]
toute la matinée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tremenet ma beurevezh o vont betek Inter
[tre'me:nəd mə bœ'rewəs fɔ̃n 'bekəd ɛ̃tɛr]
ma matinée passée à aller jusqu'à Inter
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar beurevezh
[bœ're:wəs]
la matinée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi