Klask
« biez »
Frazennoù kavet : 9
-
👂 🔗 1. e-traoñ du-mañ, e-traoñ Kervraneg aze zo un... 2. biez 1. ur biez, ha hennezh a ra ar separasion, da vont da Boull Milin, Pommelin du-hont 2. kreiztre lanvaodez ha... Lezardrev 1. hag eñ a ra... eñ a ra ar separasion, Poull Milin ! Pommelin 2. Poull Milin, Pommelin
1. [... - ... ke̞ꝛˈvɹɑ̃ˑnəg ...] 2. [...] 1. [... - ... - ... ˌbul ˈmiˑlin - ...] 2. [... lɑ̃nˈvo̞ˑde a - ˌlezaꝛˈdɣeˑɔ̃] 1. [ja - ... - ... - ˌpul ˈmiˑlin - ...] 2. [ˌpul ˈmiˑlin - ...]
Pleuveur-Gaoter
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Marsel Piwagn, ganet e 1938 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Kerborzh.
– Alis Karrerez, ganet e 1937 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Kerborzh.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. Pont Plouzenn, met hennezh zo e Lezardrev ! Pont Plouzenn zo e Lezardrev, aze emañ ar biez oc'h ober ar separasion, n'eus ket a-bell etreze 'vat ! 2. ya, un hent zo ya 1. ya, ya ! un hent zo, ya ! hag ar biez zo just a-raz an hent aze, kaeroc'h zo, tremen bu dindan an hent a ra ar biez, 'ba Pont ar Plouzenn
1. [pɔ̃n ˈpluˑzən - ... ˌlezaꝛˈdɣeˑɔ̃ - pɔ̃n ˈpluˑzən ... ˌlezaꝛˈdɣeˑɔ̃ - ...] 2. [ja - ...] 1. [ja ja - ... - ja - ... - ... - ... pɔ̃n ˈpluˑzən]
Lezardrev
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Marsel Piwagn, ganet e 1938 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Kerborzh.
– Alis Karrerez, ganet e 1937 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Kerborzh.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 dindan Kervarker aze emañ se, Biez Rouz
[diˌnɑ̃ˑn kɛꝛˈvɑꝛkəɹ ˌɑhe mɑ̃ ˈze - ˌbiˑɛ ˈɣuˑs]
ça c'est en-dessous de Kervarker là, Biez Rouz
Pleuzal
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah ya ! Biez Skolan, ya
[a ˌjɑ - ˌbiˑɛ ˈskoːlɑ̃n - ˌjɑ]
ah oui ! Biez Skolan, oui
Pleuzal
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Deniz Petibon, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Pleuzal, marvet e 2024, tud bet ganet e Pleuzal / Runan.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Biez Rouz
[ˌbiˑɛ ˈɹuːs]
Pleuzal
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Anna ar Baodour, ganet e 1932 e Pleuzal, o chom e Bear, marvet e 2023, tud bet ganet e Pleuzal / Pleuzal.
O chom 'ba Bear abaoe pellDastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba ar biez
[ban ’bi:ɛ]
au bief [du moulin]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Glaod an Intañv, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Kaouenneg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pep tro zo ur biez war... war ar rinier vras evel a lâromp-ni amañ, war al Leger
[pop tɾo zo ə ’bi:ɛ waɹ waɹ ’ʁiɲəɹ vɹɑ:z wɛl ’lɑ:ʁɑ̃m nim ’ɑ̃mɑ̃ waɹ ’le:gəɹ]
à chaque fois qu'il y a un bief sur... sur la grande rivière comme nous disons, sur le Leger
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 le bief, « ar biez » evel e vez lâret eu...
[ləbjɛf ’bi:e wɛl ve lɑ:d ə]
le bief, « le bief » comme on dit euh...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar piez-barr war un troad aze, ha neuze e skoez, bremañ n'on ket kat d'ober, ha neuze e skoez da biez-barr euh... e veze... e veze... e veze un tamm koad karrez ganit, ha 'tije d'ober skeiñ (hoñ ?) 'ba karrezioù, hag ar re... ar re all, goude zo d'ober dont en-dro ; me 'ma se
[pjɛz’bɑr warn twɑd ’ɑhɛ a nœe ’skoɛs ’bœmɑ̃ nɔ̃ kɑt to:r a nœe ’skoɛz də bjɛz’bɑr ə viʃe viʃe viʃe tɑ̃m kwɑt ’kɑre gə’nit a tiʒe do:r sko hɔ̃: ba ka’rejo a re re rew ɑl ’gu:de zo do:r dɔ̃n’dɾo: me ma ze]
le (?) sur un pied là, et alors tu lances, maintenant je ne suis pas capable de faire, et alors tu lances ton (?) euh... il y avait... il y avait... tu avais un morceau de bois carré, et tu devais le lancer dans les carrés, et les... les autres, après il faut revenir ; moi j'avais ça
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi